шӀукӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
allaha ısmarladıkhoşça kalın/ız
DoğuфӀыкӀэ!узыншэу фыщытхэ!
Batıшъотхъэжь!шӀукӀэ!шӀукӀэ шъущэӀшӀукӀэ шъукъан!узынчъэу шъущэт!
allaha ısmarladıkhoşça kal!; sağlıcakla!
OrtakхъяркӀэ
Doğuузыншэу!фӀыкӀэ!хъеркӀэ!
Batıотхъэжь!узынчъэу!шӀукӀэ!шӀукӀэ шъущэӀшъукъан!
Kitapta geçtiği hali
Шъотхъэжь! фӀыкӀэ! ШӀукӀэ! ШӀукӀэ шъущэӀ/~ шъукъан! Узынчъэу шъущэт! Узыншэу фыщытхэ!; ALLAHA ISMARLADIK (hoşça kalın/ız)
Отхъэжь! Узынчъэу! Узыншэу! ШӀукӀэ! ФӀыкӀэ! ШӀукӀэ шъущэӀ/шъукъан! ХЪЯРКӀЭ/ХЪЕРКӀЭ!; ALLAHA ISMARLADIK (hoşça kal!; sağlıcakla!)
ФӀыкӀэ! ШӀукӀэ! → Отхъэжь! → Шъотхъэжь!; ALLAHA ISMARLADIK (hoşça kal!; sağlıcakla!)
ШӀукӀэ! ФӀыкӀэ! → Отхъэжь! → Шъотхъэжь!; ALLAHA ISMARLADIK (hoşça kal!; sağlıcakla!)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: отхъэжь!