шэчын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
шэчын/щэчын; ÇEKMEK (TARTMAK)
щэчын/шэчын (ещэчы/ешэч); ÇEKMEK (TARTMAK)
щэӀэн/шыӀэн (ещаӀэ/ешыӀэ), щэчын/ шэчын (ещэч/ешэч), зегъэкӀылӀэн/ зегъэщӀылӀэн (зырегъэкӀылӀэ/ зрегъэщӀылӀэ); чӀэӀэн/щӀэӀэн (чӀэӀэ/щӀоӀэ); DAYANMAK
щэчын/шэчын; TARTMAK
шэчын/щэчын → щэӀэн; DAYANMAK (katlanmak, çekmek)
щэчын/шэчын (ещэчы/ешэч); зыфэгъэщэчын/зыхуэгъэшэчын (зыфегъэщэчы/зыхуегъэшэч) → щэӀэн; DAYANMAK; KATLANMAK (tahammül etmek)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: щэӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ешэч)
Хьэпшып сыт хуэдэхэм я хьэлъагъыр тэрэзэкӀэ къэпщын, къэщӀэн.
рувзвесить кого-что-л.
Лыр шэчын.
(ешэч)
Уз, бампӀэ, зэгуэпыгъуэ с. ху. уамыгъэдзыхэу, уамыгъэгубжьу зышыӀэн, зыӀыгъын.
рутерпеть, сносить что-л.
Kitapta geçtiği hali
шэчын I (ешэч) перех. гл. взвесить кого-что-л. / Хьэпшып сыт хуэдэхэм я хьэлъагъыр тэрэзэкӀэ къэпщын, къэщӀэн. Лыр шэчын. II (ешэч) перех. гл. терпеть, сносить что-л. / Уз, бампӀэ, зэгуэпыгъуэ с. ху. уамыгъэдзыхэу, уамыгъэгубжьу зышыӀэн, зыӀыгъын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ешэч)
Хьэпшып с.ху. я хьэлъагъыр къэпщын, къэщӀэн.
Щхьэл жыпӀэнущи, аращ: иджы нартыху пшэр занщӀэу яхьэжыркъым, нэхъапэ щӀыкӀэ яшэч, пут бжыгъэр унагъуэм нэрыбгэ исым трагуашэ— Мазэ нукъуэ щхъуантӀэ, 605
+2 örnek
Ӏэщ щаукӀ цехым къыщыщӀэдзауэ, зышэч, холодильникым езыгъашэ, зыгъэтӀылъ – Ӏэджэ мэхъури, псоми яхуэфащэ ялъыгъэс: жэмым къишэчыр джэдым къишэчым хуэдиз фӀэкӀа мыхъууи ящӀыфынущ, танэм къишэчыр гуум къишэчым нэхърэ нэхъыбэ ящӀынуми яхузэфӀокӀ, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ, сыт хуэдэ Ӏэщи къащтэ, къишэчыр аракъым зытращӀыхьыр, яӀэщӀэбгуа ахъшэр зыхуэдизыр аращ.— Лъапсэ, 97
Гъавэр щыӀуахыжым деж поршневой палец щхьэкӀэ агрегатыр къэувыӀэмэ, а гъущӀ тӀэкӀум ишэч ахъшэм хуэдиз къыуатынущ— Лъапсэ, 98
Kitapta geçtiği hali
ШЭЧЫН II (ешэч) лъэӀ. (4). Хьэпшып с.ху. я хьэлъагъыр къэпщын, къэщӀэн. Щхьэл жыпӀэнущи, аращ: иджы нартыху пшэр занщӀэу яхьэжыркъым, нэхъапэ щӀыкӀэ яшэч, пут бжыгъэр унагъуэм нэрыбгэ исым трагуашэ. Мазэ нукъуэ щхъуантӀэ, 605. Ӏэщ щаукӀ цехым къыщыщӀэдзауэ, зышэч, холодильникым езыгъашэ, зыгъэтӀылъ – Ӏэджэ мэхъури, псоми яхуэфащэ ялъыгъэс: жэмым къишэчыр джэдым къишэчым хуэдиз фӀэкӀа мыхъууи ящӀыфынущ, танэм къишэчыр гуум къишэчым нэхърэ нэхъыбэ ящӀынуми яхузэфӀокӀ, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ, сыт хуэдэ Ӏэщи къащтэ, къишэчыр аракъым зытращӀыхьыр, яӀэщӀэбгуа ахъшэр зыхуэдизыр аращ. Лъапсэ, 97. Гъавэр щыӀуахыжым деж поршневой палец щхьэкӀэ агрегатыр къэувыӀэмэ, а гъущӀ тӀэкӀум ишэч ахъшэм хуэдиз къыуатынущ. Лъапсэ, 98.