шэны
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
ahlakhuy; iyi huyluluk
DoğuщэнщэнхабзэщэныфӀагъэ
Batıшэн(ы)шэнхабз(э)шэнышӀуагъ
huy
Doğuщэн
Batıшэны
karakterhuy; mizaç
Ortakхарактер
Doğuщэн
Batıшэны
Kitapta geçtiği hali
шэн(ы)/щэн, шэнхабз(э)/щэнхабзэ, шэнышӀуагъ/щэныфӀагъэ; AHLAK (huy; iyi huyluluk)
щэн/шэны; HUY, KARAKTER, TABİAT, MİZAÇ
шэны/щэн, ХАРАКТЕР; KARAKTER, TABİAT (huy; mizaç)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.