шырыкъу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
шырыкъу/щырыкъу; KUNDURA
щырыкъу/шырыкъу; KUNDURA
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Лъапщэ кӀыхь (лъэгуажьэм къэсу) зыфӀэт вакъэ лӀэужьыгъуэ; къатыр.
русапог; сапоги
Шырыкъур лъыхын.
Bu maddedeki ifadeler (2)
шырыкъу зэрыт
КӀэлошым ит шырыкъу.
русапоги с галошами
шырыкъу лъапщэ
Вакъэм щыщу лъащхьэмрэ лъэгуажьэмрэ я зэхуакум хуэзэр.
руголенище сапога
Kitapta geçtiği hali
шырыкъу сапог; сапоги / Лъапщэ кӀыхь (лъэгуажьэм къэсу) зыфӀэт вакъэ лӀэужьыгъуэ; къатыр. Шырыкъур лъыхын. шырыкъу зэрыт сапоги с галошами / КӀэлошым ит шырыкъу. шырыкъу лъапщэ голенище сапога / Вакъэм щыщу лъащхьэмрэ лъэгуажьэмрэ я зэхуакум хуэзэр.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Лъапщэ кӀыхь зыфӀэт вакъэ лӀэужьыгъуэ.
Пэжу кителри, гъуэншэджри, шырыкъуитӀри – псори хуэфӀт [Якъуб], ауэ аксельбант кителым кӀэрыдам ирищӀэнур ищӀэртэкъым.— Нал къута, 301
+2 örnek
Зэгуэр скъузауэ уи Ӏэ хужькӀэ Бийм и шырыкъухэр уэ уолъэщӀыр, Уи нагъуэ иным нэпс пщэдджыжькӀэ КъыщӀэкӀри тоткӀуэ уи ӀэлъэщӀым— Уи деж сынокӀуэ. «Шум и гъуэгу», 62
Абы шырыкъур сэ нэсхьэсмэ, Ар слъыгъыу сщӀынущ ислъэмей— Сэлэт шырыкъу. «Шум и гъуэгу», 11
«Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ» романым къыхэщ унэцӀэщ: Шырыкъу ТӀутӀэ.
БжэӀупэм Ӏутт езы председателри – Шырыкъу ТӀутӀэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 536
+1 örnek
Ӏэджэм я адэр партизаныжьу Шырыкъум и отрядым хэтат, езы ТӀутӀэ зауэжьым щыгъуэ мащӀэ и нэгу щӀэкӀатэкъым, лӀыгъэ мащӀи зэрихьатэкъым— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 559
Kitapta geçtiği hali
ШЫРЫКЪУ I (61). Лъапщэ кӀыхь зыфӀэт вакъэ лӀэужьыгъуэ. Пэжу кителри, гъуэншэджри, шырыкъуитӀри – псори хуэфӀт [Якъуб], ауэ аксельбант кителым кӀэрыдам ирищӀэнур ищӀэртэкъым. Нал къута, 301. Зэгуэр скъузауэ уи Ӏэ хужькӀэ Бийм и шырыкъухэр уэ уолъэщӀыр, Уи нагъуэ иным нэпс пщэдджыжькӀэ КъыщӀэкӀри тоткӀуэ уи ӀэлъэщӀым. Уи деж сынокӀуэ. «Шум и гъуэгу», 62. Абы шырыкъур сэ нэсхьэсмэ, Ар слъыгъыу сщӀынущ ислъэмей… Сэлэт шырыкъу. «Шум и гъуэгу», 11.
ШЫРЫКЪУ II (18). «Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ» романым къыхэщ унэцӀэщ: Шырыкъу ТӀутӀэ. БжэӀупэм Ӏутт езы председателри – Шырыкъу ТӀутӀэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 536. Ӏэджэм я адэр партизаныжьу Шырыкъум и отрядым хэтат, езы ТӀутӀэ зауэжьым щыгъуэ мащӀэ и нэгу щӀэкӀатэкъым, лӀыгъэ мащӀи зэрихьатэкъым. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 559.