шыгъу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
шыгъу/щыгъу; TUZ
щыгъу/шыгъу; TUZ
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Шхыныр яшыун папщӀэ шхын хэлъхьэу къагъэсэбэпыр.
руповаренная соль
Шыгъу кӀанэ.
+1 örnek
Шыгъу зышхар псы йофэж.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (2)
шыгъу тедзапӀэ
Ӏэщым шыгъу щрагъэшх щыпӀэ хэха.
руспециальное место, где скоту дают соль
шыгъу хьэлывэ
Шыгъу зыдэлъ е зи хьэлывэдэлъхьэр шугъащэу щӀа хьэлывэ.
рупирожок с солью или с очень соленой начинкой (в сказках; для розыгрыша кого-л.)
Куэдрэ кӀуа, мащӀэрэ кӀуа, - шыгъу хьэлывэ зышха Хьэрэмыжь псы хуэлӀащ.— Адыгэ таурыхъхэр
Kitapta geçtiği hali
шыгъу поваренная соль / Шхыныр яшыун папщӀэ шхын хэлъхьэу къагъэсэбэпыр. Шыгъу кӀанэ. * Шыгъу зышхар псы йофэж. (погов.) шыгъу тедзапӀэ специальное место, где скоту дают соль / Ӏэщым шыгъу щрагъэшх щыпӀэ хэха. шыгъу хьэлывэ пирожок с солью или с очень соленой начинкой (в сказках; для розыгрыша кого-л.) / Шыгъу зыдэлъ е зи хьэлывэдэлъхьэр шугъащэу щӀа хьэлывэ. * Куэдрэ кӀуа, мащӀэрэ кӀуа, - шыгъу хьэлывэ зышха Хьэрэмыжь псы хуэлӀащ. Ад. таур.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Шхыныр яшыун папщӀэ шхын хэлъхьэу къагъэсэбэпыр.
[Астемыр:] Мис итӀанэ шыгъу зышхари псы ефари зэхэкӀынщ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 569
+2 örnek
Уэшхыпс ина ухуэзэмэ, уефэ хъуну Ӏэмал зимыӀэщ, уи Ӏэр хэплъхьэрэ къыхэпхыжмэ, тӀэкӀу дэкӀмэ, Ӏэлъэ хужь мэхъу, шыгъу трещӀэри— ХьэщӀэ лъапӀэ, 400
КӀарзинкэ иӀыгъым [хьэжым] лы гъэгъуа илъами, нэгъуэщӀ сыт: шыгъу, хугу, браныч, кӀэнфет иӀыгъами уэсым хэлът— Хъуэпсэгъуэ нур, 81
Kitapta geçtiği hali
ШЫГЪУ (8). Шхыныр яшыун папщӀэ шхын хэлъхьэу къагъэсэбэпыр. [Астемыр:] Мис итӀанэ шыгъу зышхари псы ефари зэхэкӀынщ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 569. Уэшхыпс ина ухуэзэмэ, уефэ хъуну Ӏэмал зимыӀэщ, уи Ӏэр хэплъхьэрэ къыхэпхыжмэ, тӀэкӀу дэкӀмэ, Ӏэлъэ хужь мэхъу, шыгъу трещӀэри. ХьэщӀэ лъапӀэ, 400. КӀарзинкэ иӀыгъым [хьэжым] лы гъэгъуа илъами, нэгъуэщӀ сыт: шыгъу, хугу, браныч, кӀэнфет иӀыгъами уэсым хэлът. Хъуэпсэгъуэ нур, 81.