шъэфхъурай
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
esrar
DoğuщэхущэхузащӀэщэхузэрилэщэхудыдэщэхухъурейщэхузэкӀуэцӀылъ
BatıшъэфышъэфзакӀ(э)шъэфзэрылшъэфыдэдшъэфхъурайшъэфзэкӀоцӀылъ
esrarengiz
Doğuщэхузэрилэщэхухъурей(уэ)щэхудыдэ(уэ)щэхузэкӀуэцӀылъу
Batıшъэфзэрылшъэфхъурай(еу)шъэфыдэд(эу)шъэфзэкӀоцӀылъэу
Kitapta geçtiği hali
шъэфы/щэху, шъэфзакӀ(э)/щэхузащӀэ, шъэфзэрыл/ щэхузэрилэ, шъэфыдэд/щэхудыдэ, шъэфхъурай/щэхухъурей, шъэфзэкӀоцӀылъ/ щэхузэкӀуэцӀылъ; ESRAR 1
шъэфзэрыл/щэхузэрилэ, шъэфхъурай(еу)/щэхухъурей(уэ), шъэфыдэд(эу)/щэхудыдэ(уэ), шъэфзэкӀоцӀылъэу/щэхузэкӀуэцӀылъу; ESRARENGİZ
Шъэфхъурай(еу)/щэхухъурей(уэ) → шъэфзэрыл; ESRARENGİZ
шъэфхъурай/щэхухъурей → шъэфы/щэху; ESRAR 1
щэхухъурей/шъэфхъурай → шъэфы/щэху; ESRAR 1
щэхухъурей/шъэфхъурай → шъэфзэрыл; ESRARENGİZ
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: шъэфзэрыл, шъэфы