шъыпкъэмкӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
doğrusu
Doğuпэжу
BatıшъыпкъэмкӀэшъыпкъэу
gerçi
Doğuпэжупэжым ухуеймэпэжыр жыпӀэнумэ
BatıшъыпкъэмкӀэшъыпкъэм уфаемэшъыпкъэр пӀощтмэ
sahiden
Doğuпэжущыпкъэуэ
BatıшъыпкъэмкӀэшъыпкъэу
Kitapta geçtiği hali
шъыпкъэмкӀэ, шъыпкъэу, пэжу; DOĞRUSU
пэжу, шъыпкъэмкӀэ, шъыпкъэу, DOĞRUSU
пэжу/шъыпкъэмкӀэ; GERÇİ
шъыпкъэмкӀэ/пэжу; GERÇİ
шъыпкъэм уфаемэ/пэжым ухуеймэ, шъыпкъэмкӀэ/пэжу, шъыпкъэр пӀощтмэ/пэжыр жыпӀэнумэ; GERÇİ
шъыпкъэмкӀэ, пэжу, шъыпкъэу; SAHİDEN
пэжу, шъыпкъэу, шъыпкъэмкӀэ; SAHİDEN
шъыпкъэу/щыпкъэуэ, шъыпкъэмкӀэ, пэжу; SAHİDEN, GERÇEKTEN, DOĞRUSU
Bu sonuç kitaptaki 8 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.