шъыпкъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
doğru
Doğuпэжщыпкъэ
Batıшъыпкъэ
doğrugerçek
Doğuщыпкъэпэж
Batıшъыпкъэ
hak
Ortakхьэкътхьэ
Doğuзахуэпэж
Batıзафэшъыпкъэ
hakdoğru, gerçek
Ortakхьэкъ
Doğuзахуэпэж
Batıзафэшъыпкъэ
hakhakikat, doğru
Ortakхьэкъ
Doğuпэжзахуэ
Batıшъыпкъэзафэ
realiteolduğu gibi; gerçek; gerçeklik
Ortakзытетым тетреальност
DoğuщыпкъэпэжщыпкъагъэпэжыгъэщыпкъапӀэпэжыпӀэзэрыщыт
BatıшъыпкъэшъыпкъагъшъыпкъапӀэзэрэщыт
Kitapta geçtiği hali
пэж, шъыпкъэ/щыпкъэ; DOĞRU, GERÇEK
шъыпкъэ/щыпкъэ, пэж; DOĞRU (GERÇEK)
ХЬЭКЪ, ТХЬЭ, зафэ/захуэ, шъыпкъэ/ пэж; HAK
захуэ/зафэ, шъыпкъэ/пэж, ХЬЭКЪ; HAK (doğru, gerçek)
пэж/шъыпкъэ, зафэ/захуэ, ХЬЭКЪ; HAK (hakikat, doğru)
шъыпкъэ/пэж, зафэ/захуэ, ХЬЭКЪ; HAK (hakikat, doğru)
зафэ/захуэ, шъыпкъэ/пэж, ХЬЭКЪ; HAK (hakikat, doğru)
ЗЫТЕТЫМ ТЕТ, шъыпкъэ/щыпкъэ, пэж, шъыпкъагъ/щыпкъагъэ, пэжыгъэ, шъыпкъапӀэ/щыпкъапӀэ, пэжыпӀэ, зэрэщыт/зэрыщыт, РЕАЛЬНОСТ; REALİTE (olduğu gibi; gerçek; gerçeklik)
пэж, шъыпкъэ/щыпкъэ → ЗЫТЕТЫМ ТЕТ; REALİTE
шъыпкъэ/щыпкъэ, пэж → ЗЫТЕТЫМ ТЕТ; REALİTE
щыпкъэ/шъыпкъэ, пэж → ЗЫТЕТЫМ ТЕТ; REALİTE, DOĞRU, GERÇEK
Bu sonuç kitaptaki 11 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зытетым тет