шъумэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
kokukötü koku
Doğuмэ Ӏейбамэ
Batıмэ Ӏайшъум(э)
kötü koku
DoğuбамэмэӀей
Batıшъум(э)шъумаймэӀай
Kitapta geçtiği hali
МЭ Ӏай/~Ӏей, шъум(э)/бамэ; KOKU (kötü ~)
бамэ/шъум(э), шъумай; KÖTÜ KOKU, çürük kokusu
шъум(э)/бамэ, шъумай, мэӀай/мэӀей; KÖTÜ KOKU, çürük kokusu
шъумай, шъум(э)/бамэ; KÖTÜ KOKU, çürük kokusu
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.