шхуэмылакӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
шхоӀу/шхуэӀу, шхомлакӀ/ шхуэмылакӀэ, ӀупӀэ/ӀумпӀэ; DİZGİN, GEM
шхомлакӀ/шхуэмылакӀэ → шхоӀу; DİZGİN, KANTARMA
шхуэмылакӀэ/шхомлакӀ → шхоӀу; DİZGİN, KANTARMA
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: шхоӀу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Шум шыр зыхуеймкӀэ зэригъакӀуэ, ар къызэрырашэкӀ, шхуэӀу тхьэгъум ищӀа фэ кӀапсэ кӀыхь.
руповод (для лошади)
ШхуэмылакӀэр зыхуэмыӀыгъым шыкӀэр еубыд.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (2)
шхуэмылакӀэр гъэлэлэн
руослабить внимание.
шхуэмылакӀэр теутӀыпщхьэн
руотпустить поводья.
Kitapta geçtiği hali
шхуэмылакӀэ повод (для лошади) / Шум шыр зыхуеймкӀэ зэригъакӀуэ, ар къызэрырашэкӀ, шхуэӀу тхьэгъум ищӀа фэ кӀапсэ кӀыхь. * ШхуэмылакӀэр зыхуэмыӀыгъым шыкӀэр еубыд. (погов.) ШхуэмылакӀэр гъэлэлэн ослабить внимание. ШхуэмылакӀэр теутӀыпщхьэн отпустить поводья.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Шум шыр зыхуеймкӀэ зэригъакӀуэ, ар къызэрырашэкӀ, шхуэӀу тхьэгъум ищӀа фэ кӀапсэ кӀыхь.
Исхьэкъ шхуэмылакӀэм и пӀэкӀэ фочыкум къыхищӀыкӀа бжьамийр иӀыгъщ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 626
+2 örnek
Яшхэр абы хуэдизкӀэ увыӀати, къахуэмыкӀуэу шхуэмылакӀэкӀэ къалъэфырт, шым тесари къепсыхауэ— Нал къута, 213
Вагъуэ нур дахэр шхуэмылакӀэщ— Си вагъуэр уафэм имызагъэ… Щхьэлыкъуэ, 404
Kitapta geçtiği hali
ШХУЭМЫЛАКӀЭ (7). Шум шыр зыхуеймкӀэ зэригъакӀуэ, ар къызэрырашэкӀ, шхуэӀу тхьэгъум ищӀа фэ кӀапсэ кӀыхь. Исхьэкъ шхуэмылакӀэм и пӀэкӀэ фочыкум къыхищӀыкӀа бжьамийр иӀыгъщ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 626. Яшхэр абы хуэдизкӀэ увыӀати, къахуэмыкӀуэу шхуэмылакӀэкӀэ къалъэфырт, шым тесари къепсыхауэ. Нал къута, 213. Вагъуэ нур дахэр шхуэмылакӀэщ. Си вагъуэр уафэм имызагъэ… «Щхьэлыкъуэ», 404.