шхужь
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
пшхужъ/шхужь, пхэкӀ/пхэщӀ, (Абз. ПХЭЩӀ); KALÇA
шхужь/шхужъ; KALÇA
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Бгым щыщӀэдзауэ куэпкъитӀыр щыхэтым нэсыху цӀыхум и Ӏэпкълъэпкъым хэлъ къупщхьэ зэрыхъэ (Ӏэщхэм, хьэкӀэкхъуэкӀэхэм я купкъым и хэтыпӀэр).
рутаз, тазовые кости; тазобедренный сустав
Шхужь къупщхьэ. Шхужьыр ипкӀын.
Bu maddedeki ifadeler (3)
шхужь бэлагъ
Шхужьым щыщ къупщхьэ пӀащӀэ бгъуфӀэр.
рубольшая тазовая кость
шхужь ку гъуанэ
Шхужь къупщхьэ зэфӀэблэм иӀэ гъуанэр.
рулонное сочленение
шхужь къуапэ
Куэпкъыр зэрыувэ къупщхьэм (шхужьым) и къуапэ нэхъ лъагэр.
рутазовые кости, выступающие по бокам
Kitapta geçtiği hali
шхужь таз, тазовые кости; тазобедренный сустав / Бгым щыщӀэдзауэ куэпкъитӀыр щыхэтым нэсыху цӀыхум и Ӏэпкълъэпкъым хэлъ къупщхьэ зэрыхъэ (Ӏэщхэм, хьэкӀэкхъуэкӀэхэм я купкъым и хэтыпӀэр). Шхужь къупщхьэ. Шхужьыр ипкӀын. шхужь бэлагъ большая тазовая кость / Шхужьым щыщ къупщхьэ пӀащӀэ бгъуфӀэр. шхужь ку гъуанэ лонное сочленение / Шхужь къупщхьэ зэфӀэблэм иӀэ гъуанэр. шхужь къуапэ тазовые кости, выступающие по бокам / Куэпкъыр зэрыувэ къупщхьэм (шхужьым) и къуапэ нэхъ лъагэр.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Бгым къыщыщӀэдзауэ куэпкъитӀыр щызэхэтым нэсыху цӀыхум и Ӏэпкълъэпкъым щыщ Ӏыхьэ.
[Дэфэрэдж опарецэ ищӀ цӀыхубзым хужеӀэ:] Сытуи Ӏэпкълъэпкъ дахэ, и фэри къабзэу хужьыбзэу, дагъуэ мыбы хуэсщӀынщ жыпӀэуну уи псэм имыдэн хэмылъу, и щхужьыр есу, и дамитӀри абы хуэдэу, и быдзитӀыр мыӀэрыситӀым хуэдэу, и бынжэри умылъагъуу – зи, Алыхьым къыузэритынщ— Лъапсэ, 20
+1 örnek
Старшынэм и ужь иту унэм къыщӀэкӀащ цей хужь щыгъыу, и хьэзырыр дыщэпскӀэ ларэ лэрыпскӀэ зэпхыжауэ, и шхужьым дежи зы «маузерыжь» телъу, афицар.— Хъуэпсэгъуэ нур, 87
Kitapta geçtiği hali
ШХУЖЬ (2). Бгым къыщыщӀэдзауэ куэпкъитӀыр щызэхэтым нэсыху цӀыхум и Ӏэпкълъэпкъым щыщ Ӏыхьэ. [Дэфэрэдж опарецэ ищӀ цӀыхубзым хужеӀэ:] Сытуи Ӏэпкълъэпкъ дахэ, и фэри къабзэу хужьыбзэу, дагъуэ мыбы хуэсщӀынщ жыпӀэуну уи псэм имыдэн хэмылъу, и щхужьыр есу, и дамитӀри абы хуэдэу, и быдзитӀыр мыӀэрыситӀым хуэдэу, и бынжэри умылъагъуу – зи, Алыхьым къыузэритынщ. Лъапсэ, 20. Старшынэм и ужь иту унэм къыщӀэкӀащ цей хужь щыгъыу, и хьэзырыр дыщэпскӀэ ларэ лэрыпскӀэ зэпхыжауэ, и шхужьым дежи зы «маузерыжь» телъу, афицар. Хъуэпсэгъуэ нур, 87.