шхалъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ШХАЛЪЭ; MİDE
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Шхалъэр къеузын.
Еплъ: лъатэ
Ӏэщхэм (шыхэм, жэмхэм, мэлхэм) мэкъу, хьэуазэ, нартыхубзий сыт хуэдэхэр щрагъэшхын щхьэкӀэ хуауэ е зэӀулӀауэ ящӀыр.
рукормушка, ясли (для животных)
Шхалъэ хъурей.
+1 örnek
Шхын нэхърэ шхалъэ.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
шхалъэ I см. лъатэ. Шхалъэр къеузын. II кормушка, ясли (для животных) / Ӏэщхэм (шыхэм, жэмхэм, мэлхэм) мэкъу, хьэуазэ, нартыхубзий сыт хуэдэхэр щрагъэшхын щхьэкӀэ хуауэ е зэӀулӀауэ ящӀыр. Шхалъэ хъурей. * Шхын нэхърэ шхалъэ. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Хуауэ, зэӀулӀауэ, гъэжауэ е гъущӀым къыхэщӀыкӀауэ щыту Ӏэщхэм ират шхыныр зыдалъхьэ.
«Ӏэюб, лӀо мыбы етщӀэнур, дыгурыӀуэркъым» жаӀэмэ, Ӏэюб и унафэр кӀэщӀт: - Дэдзэ модэ шхалъэм!— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 588
+2 örnek
Кхъуэуэ, щыхьу, мэз бжэну мэзым щӀэтыр ягъашхэурэ есащи, шхалъэ хуащӀам пэмыжыжьэу щохъуакӀуэ, хъун ягъуэтыху— Лъапсэ, 70
Хъуныр къащемэщӀэкӀым деж епэзэзэхыу шхалъэм Ӏутщ [хьэкӀэкхъуэкӀэр], мэкъумылэм, Ӏусым пэплъэу— Лъапсэ, 71
Kitapta geçtiği hali
ШХАЛЪЭ (6). Хуауэ, зэӀулӀауэ, гъэжауэ е гъущӀым къыхэщӀыкӀауэ щыту Ӏэщхэм ират шхыныр зыдалъхьэ. «Ӏэюб, лӀо мыбы етщӀэнур, дыгурыӀуэркъым» жаӀэмэ, Ӏэюб и унафэр кӀэщӀт: - Дэдзэ модэ шхалъэм! Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 588. Кхъуэуэ, щыхьу, мэз бжэну мэзым щӀэтыр ягъашхэурэ есащи, шхалъэ хуащӀам пэмыжыжьэу щохъуакӀуэ, хъун ягъуэтыху. Лъапсэ, 70. Хъуныр къащемэщӀэкӀым деж епэзэзэхыу шхалъэм Ӏутщ [хьэкӀэкхъуэкӀэр], мэкъумылэм, Ӏусым пэплъэу. Лъапсэ, 71.