шейтӀан
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ШЕЙТӀАН/ШЭЙТӀАН, ИБЛЫС, джынапцӀэ; ŞEYTAN
ШЭЙТӀАН/ШЕЙТӀАН, ИБЛЫС, джынапцӀэ; ŞEYTAN
джынапцӀэ, ШЭЙТӀАН/ШЕЙТӀАН, ИБЛЫС; ŞEYTAN
ИБЛЫС, ШЭЙТӀАН/ШЕЙТӀАН, джынапцӀэ; ŞEYTAN
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Муслъымэн мифологием цӀыхум лъэмыкӀ куэд лъэкӀыу щӀэпхъаджагъэ щӀэным тегъэпсыхьа гуэр; бзаджэнаджэ.
рушайтан
Хъуэжэрэ шейтӀанымрэ дзейуэ зэгухьащ.— ӀуэрыӀуатэ
Bu maddedeki ifadeler (4)
шейтӀан лъакъуэ
рутонконогий.
шейтӀан хъэтӀ
рунеразборчивый, плохой почерк.
шейтӀаным зэкӀэщӀиша нэхъей
рубудто его черти драли (об уродливом человеке).
{и} шейтӀаныр текӀын
русмирить свой гнев.
Kitapta geçtiği hali
шейтӀан шайтан / Муслъымэн мифологием цӀыхум лъэмыкӀ куэд лъэкӀыу щӀэпхъаджагъэ щӀэным тегъэпсыхьа гуэр; бзаджэнаджэ. * Хъуэжэрэ шейтӀанымрэ дзейуэ зэгухьащ. фольк. ШейтӀан лъакъуэ тонконогий. ШейтӀан хъэтӀ неразборчивый, плохой почерк. ШейтӀаным зэкӀэщӀиша нэхъей будто его черти драли (об уродливом человеке). {И} шейтӀаныр текӀын смирить свой гнев.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Муслъымэн мифологием цӀыхум лъэмыкӀ куэд лъэкӀыу щӀэпхъаджагъэ щӀэным тегъэпсыхьа бзаджэнаджэу къилъытэ.
[Нэгъуджэм бэзэракӀуэ фызым жриӀэу:] Уэ сэ слъагъур, шейтӀаным игъэшынам Алыхьыр и фӀэщ хъуркъым, жыхуаӀэм ухуэдэщ— Гъуэгуанэ, 124
+2 örnek
[Борис Борисович:] ШейтӀаным игъэщтам Алыхьыр и фӀэщ хъужыркъым жыхуаӀэм хуэдэу цӀыхубзым гущтэ ирагъэщӀащи хур хъыджэбзи имыдэжын.— Тепщэч къэзылъэтыхь, 179
[Сосрыкъуэ Лусанэ зыхуегъазэ:] «Мэ, Лусанэ, дыуэр зыпщӀэхэлъхьэ. Уи псэр зубыда шейтӀаныр
Deyimler (1)
шейтӀан удж
Сабэмрэ пшахъуэмрэ къезыхьэкӀ жьы джэрэз.
Пшахъуэр, мывэр блэ тӀысыпӀэщ, ШейтӀан уджыр я щӀасэгъущ, Пхелай щыщщ ди ломри Къумыр дощӀыр ныкъуэкъуэгъу.— Индийскэ поэмэ, 362
Atasözleri (1)
шейтӀаным игъэщтам [игъэшынам] алыхьыр и фӀэщ хъужыркъым
Шынагъуэм псори пщегъэгъупщэ, гущтэ уегъэщӀ.
[Борис Борисович:] ШейтӀаным игъэщтам Алыхьыр и фӀэщ хъужыркъым жыхуаӀэм хуэдэу цӀыхубзым гущтэ ирагъэщӀащи хур хъыджэбзи имыдэжын [Гесиод].— Тепщэч къэзылъэтыхь, 179
Kitapta geçtiği hali
ШЕЙТӀАН (12). Муслъымэн мифологием цӀыхум лъэмыкӀ куэд лъэкӀыу щӀэпхъаджагъэ щӀэным тегъэпсыхьа бзаджэнаджэу къилъытэ. [Нэгъуджэм бэзэракӀуэ фызым жриӀэу:] Уэ сэ слъагъур, шейтӀаным игъэшынам Алыхьыр и фӀэщ хъуркъым, жыхуаӀэм ухуэдэщ. Гъуэгуанэ, 124. [Борис Борисович:] ШейтӀаным игъэщтам Алыхьыр и фӀэщ хъужыркъым жыхуаӀэм хуэдэу цӀыхубзым гущтэ ирагъэщӀащи хур хъыджэбзи имыдэжын. Тепщэч къэзылъэтыхь, 179. [Сосрыкъуэ Лусанэ зыхуегъазэ:] «Мэ, Лусанэ, дыуэр зыпщӀэхэлъхьэ. Уи псэр зубыда шейтӀаныр ◊ ШейтӀан удж (1). зэхь. Сабэмрэ пшахъуэмрэ къезыхьэкӀ жьы джэрэз. Пшахъуэр, мывэр блэ тӀысыпӀэщ, ШейтӀан уджыр я щӀасэгъущ, Пхелай щыщщ ди ломри Къумыр дощӀыр ныкъуэкъуэгъу. «Индийскэ поэмэ», 362. ☐ ШейтӀаным игъэщтам [игъэшынам] Алыхьыр и фӀэщ хъужыркъым (2). Шынагъуэм псори пщегъэгъупщэ, гущтэ уегъэщӀ. [Борис Борисович:] ШейтӀаным игъэщтам Алыхьыр и фӀэщ хъужыркъым жыхуаӀэм хуэдэу цӀыхубзым гущтэ ирагъэщӀащи хур хъыджэбзи имыдэжын [Гесиод]. Тепщэч къэзылъэтыхь, 179.