шапхъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
kalıp
Doğuщапхъэ
Batıшапхъ(э)
limit
OrtakгъунапӀэгъунапкъэгъуналъ(э)къэухь
DoğuгъунапкъапӀэщапхъэ
BatıгъунэпкъапӀ(э)шапхъэ
misal
Ortakдерспример
Doğuщапхъэ
Batıшапхъэщысэ
model
Ortakмодельпатрон
Doğuщапхъэ
Batıшапхъ(э)
ölçü
Ortakпщалъэ
Doğuщалъэщапхъэ
Batıшалъ(э)шапхъ(э)
standart
Ortakстандарт
Doğuщапхъэзыщапхъэ
Batıшапхъэзышъапхъэ
Kitapta geçtiği hali
щапхъэ/шапхъ(э); KALIP, MODEL
ГЪУНАПӀЭ, ГЪУНАПКЪЭ, ГЪУНАЛЪ(Э), гъунэпкъапӀ(э)/гъунапкъапӀэ; шапхъэ/щапхъэ, КЪЭУХЬ; LİMİT
шапхъэ/щапхъэ, щысэ; MİSAL
щапхъэ/шапхъэ, щысэ; MİSAL
щысэ, шапхъэ/щапхъэ, ДЕРС, ПРИМЕР; MİSAL, İBRET, DERS 3
шапхъ(э)/щапхъэ, МОДЕЛЬ, ПАТРОН; MODEL, KALIP
ПЩАЛЪЭ, шалъ(э)/щалъэ, шапхъ(э)/щапхъэ; ÖLÇÜ
шапхъэ/щапхъэ, зышъапхъэ/ зыщапхъэ, СТАНДАРТ; STANDART
щапхъэ/шапхъэ, зышъапхъэ/ зыщапхъэ, СТАНДАРТ; STANDART
зышъапхъэ/зыщапхъэ, шапхъэ/ щапхъэ, СТАНДАРТ; STANDART,
шапхъ(э)/щапхъэ → ПЩАЛЪЭ; ÖLÇÜ
шапхъэ/щапхъэ → ГЪУНАПӀЭ; LİMİT
щапхъэ/шапхъэ → ГЪУНАПӀЭ; LİMİT
щапхъэ/шапхъ(э) → ПЩАЛЪЭ; ÖLÇÜ
Bu sonuç kitaptaki 14 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пщалъэ, гъунапӀэ