шабыр
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зи цыр къыдэгъэзея фэм къыхэщӀыкӀарэ кӀапсэ зэрыхъар къешэкӀыжауэ япэм ящӀу щыта вакъэщ (нэхъ тхьэмыщкӀэхэм лъатӀагъэрт).
русапоги из овечьей шкуры мехом наружу
Шабыр лъыгъын.
Kitapta geçtiği hali
шабыр устар. сапоги из овечьей шкуры мехом наружу / Зи цыр къыдэгъэзея фэм къыхэщӀыкӀарэ кӀапсэ зэрыхъар къешэкӀыжауэ япэм ящӀу щыта вакъэщ (нэхъ тхьэмыщкӀэхэм лъатӀагъэрт). Шабыр лъыгъын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зи цыр къыдэгъэзея фэм къыхэщӀыкӀарэ кӀапсэ зэрыхъар къешэкӀыжауэ япэм ящӀу щыта вакъэ.
Къущхьэ зыбжани я шабырым фэ кӀапсэ цӀыкӀу къешэкӀауэ, я джэдыгу гъурым ищӀыӀукӀэ езыхэм ящӀа сэ, сампӀэм илъу якӀэрыщӀауэ, нэкӀуплъ хъужауэ зэхэтт; сонэхэр псыгъуэ хъужауэ, я къамэр дахэу, я пащӀэр ину къэкӀуат; татхэр лъахъшэ защӀэу, мычэму зэдауэу, зэныкъуэкъуу, псомкӀи мыарэзыуэ, нэхъ жьантӀэмкӀэ еӀэрт; цӀыхубзхэр щхьэхуэу зэхэувэжауэ я ӀэлъэщӀышхуэхэмкӀэ я нэкӀур щӀахъумэрэ нэ закъуэкӀэ плъэмэ, цӀыхухъум нитӀкӀэ ялъагъум нэхърэ нэхъыбэ ялъагъуу зэӀущащэрт, къэлэхьэлъкъыр щӀызэхуашэсар къагурымыӀуэ хуэдэт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 322
Kitapta geçtiği hali
ШАБЫР (1). Зи цыр къыдэгъэзея фэм къыхэщӀыкӀарэ кӀапсэ зэрыхъар къешэкӀыжауэ япэм ящӀу щыта вакъэ. Къущхьэ зыбжани я шабырым фэ кӀапсэ цӀыкӀу къешэкӀауэ, я джэдыгу гъурым ищӀыӀукӀэ езыхэм ящӀа сэ, сампӀэм илъу якӀэрыщӀауэ, нэкӀуплъ хъужауэ зэхэтт; сонэхэр псыгъуэ хъужауэ, я къамэр дахэу, я пащӀэр ину къэкӀуат; татхэр лъахъшэ защӀэу, мычэму зэдауэу, зэныкъуэкъуу, псомкӀи мыарэзыуэ, нэхъ жьантӀэмкӀэ еӀэрт; цӀыхубзхэр щхьэхуэу зэхэувэжауэ я ӀэлъэщӀышхуэхэмкӀэ я нэкӀур щӀахъумэрэ нэ закъуэкӀэ плъэмэ, цӀыхухъум нитӀкӀэ ялъагъум нэхърэ нэхъыбэ ялъагъуу зэӀущащэрт, къэлэхьэлъкъыр щӀызэхуашэсар къагурымыӀуэ хуэдэт. Хъуэпсэгъуэ нур, 322.