чыржын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
чыржын, мэжаджэ/мэджадж → АДЫГЭ щхынхэр; ÇIRJIN
мэджадж/мэжаджэ, чыржын → АДЫГЭ щхынхэр; MECAC
мэжаджэ/мэджадж, чыржын → АДЫГЭ щхынхэр; MEJACE
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: адыгэ щхынхэр
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Нартыху хупцӀынэм къыхэщӀыкӀа шхыныгъуэ; хьэтыкъ, мэжаджэ, хьэлу.
ручурек (кукурузный)
Чыржын хуабэ.
Kitapta geçtiği hali
чыржын чурек (кукурузный) / Нартыху хупцӀынэм къыхэщӀыкӀа шхыныгъуэ; хьэтыкъ, мэжаджэ, хьэлу. * Чыржын хуабэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Нартыху хупцӀынэм къыхэщӀыкӀа шхыныгъуэ.
[Алыджыкъуэ:] Щхьэлым сыщыкӀуами хьэжыпщӀэм къыхэсхыурэ хьэжыгъэ къахуэсхьыфынут чыржын, мэжаджэ ящӀын.— МелыӀыч, 474
+2 örnek
ЩӀалэ цӀыкӀум гурыфӀыгъуэшхуэу иӀэт, лымрэ хьэжыгъэмрэ Думэсарэ лъэӀэсмэ, чыржын хуабэ игъажьэу, лэпси игъавэу Лу зэригъэтхъэжынур.— Хъуэпсэгъуэ нур, 299
Чыржынри Мэзкуу нэсыху, кхъужьым хуэдэ къабзэу, пшхы хъунутэкъым – гъуатэрт, гъурти – мывэ хъурейм ещхьу хэт ухуейми еуэ.— Щынэхужьыкъуэ, 20
Kitapta geçtiği hali
ЧЫРЖЫН (17). Нартыху хупцӀынэм къыхэщӀыкӀа шхыныгъуэ. [Алыджыкъуэ:] Щхьэлым сыщыкӀуами хьэжыпщӀэм къыхэсхыурэ хьэжыгъэ къахуэсхьыфынут чыржын, мэжаджэ ящӀын. МелыӀыч, 474. ЩӀалэ цӀыкӀум гурыфӀыгъуэшхуэу иӀэт, лымрэ хьэжыгъэмрэ Думэсарэ лъэӀэсмэ, чыржын хуабэ игъажьэу, лэпси игъавэу Лу зэригъэтхъэжынур. Хъуэпсэгъуэ нур, 299. Чыржынри Мэзкуу нэсыху, кхъужьым хуэдэ къабзэу, пшхы хъунутэкъым – гъуатэрт, гъурти – мывэ хъурейм ещхьу хэт ухуейми еуэ. Щынэхужьыкъуэ, 20.