цӀыкӀуфэкӀу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ЦӀыкӀу, мыин (хьэпшып гуэр). Хьэпшып цӀыкӀуфэкӀу.
румелкий, небольшой по размерам, величине
2. Мыхьэнэшхуэ зимыӀэ, мыин (Ӏуэхугъуэ гуэр). Мурид тракторым дилъагъу зэкӀэлъымыкӀуагъэ цӀыкӀуфэкӀухэмкӀэ езы Софят зигъэкъуэншэжу здэщытым, псалъэ дыдж губгъэн пщтыр къызэхихыным Ӏэнкуну хъыджэбзыр пэплъэрт. Щ. Ӏ.
румелкий, незначительный (напр. о деле)
Мыину, цӀыкӀуу щыт гуэрхэм (хьэпшыпхэм) щхьэкӀэ жаӀэ.
румелочь, мелкие вещи
Kitapta geçtiği hali
цӀыкӀуфэкӀу I 1. мелкий, небольшой по размерам, величине / ЦӀыкӀу, мыин (хьэпшып гуэр). Хьэпшып цӀыкӀуфэкӀу. 2. мелкий, незначительный (напр. о деле) / Мыхьэнэшхуэ зимыӀэ, мыин (Ӏуэхугъуэ гуэр). Мурид тракторым дилъагъу зэкӀэлъымыкӀуагъэ цӀыкӀуфэкӀухэмкӀэ езы Софят зигъэкъуэншэжу здэщытым, псалъэ дыдж губгъэн пщтыр къызэхихыным Ӏэнкуну хъыджэбзыр пэплъэрт. Щ. Ӏ. II мелочь, мелкие вещи / Мыину, цӀыкӀуу щыт гуэрхэм (хьэпшыпхэм) щхьэкӀэ жаӀэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Мыхьэнэшхуэ зимыӀэ, мыин (п.п. Ӏуэхугъуэ гуэр).
Гъуэгу щӀыныр нэгъуэщӀ Ӏуэху цӀыкӀуфэкӀукӀэ къигъанэу мыбы нэс къехынутэкъым.— Нал къута, 261
+2 örnek
Къэбэрдейм нэхъ чекист ин дыдэу исыр къыщыкӀуэкӀэ, ар Ӏуэху цӀыкӀуфэкӀукӀэ къэкӀуэн, жаӀэри ахэри ежьэжащ, щхьэж и унэ бжэн лъакъуэщ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 514
[Астемыр:] Дызытепсэлъыхьынур Ӏуэху цӀыкӀуфэкӀутэкъым.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 544
Kitapta geçtiği hali
ЦӀЫКӀУФЭКӀУ (5). Мыхьэнэшхуэ зимыӀэ, мыин (п.п. Ӏуэхугъуэ гуэр). Гъуэгу щӀыныр нэгъуэщӀ Ӏуэху цӀыкӀуфэкӀукӀэ къигъанэу мыбы нэс къехынутэкъым. Нал къута, 261. Къэбэрдейм нэхъ чекист ин дыдэу исыр къыщыкӀуэкӀэ, ар Ӏуэху цӀыкӀуфэкӀукӀэ къэкӀуэн, жаӀэри ахэри ежьэжащ, щхьэж и унэ бжэн лъакъуэщ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 514. [Астемыр:] Дызытепсэлъыхьынур Ӏуэху цӀыкӀуфэкӀутэкъым. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 544.