цӀывын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэцӀыв)
1. Гъэм и хуабэгъуэ дыдэм, гъудэбадзэр щыкуэдым цӀывым ирахужьэу Ӏэщышхуэхэр щӀэпхъуэн.
рубежать, мчаться, спасаясь от насекомых (о животных)
Танэр цӀыв.
+1 örnek
Былымхэр зэкӀэлъхьэужьу цӀывахэу псымкӀэ жэхэт.— Гъуэгу нэху
2. ПсынщӀэу кӀуэн, жэн.
румчаться, нестись
3. Фийуэ кӀуэн (фочышэм хужаӀэ).
рулететь со свистом (о пуле)
Шэр мэцӀыв.
Kitapta geçtiği hali
цӀывын (мэцӀыв) неперех. гл. 1. бежать, мчаться, спасаясь от насекомых (о животных) / Гъэм и хуабэгъуэ дыдэм, гъудэбадзэр щыкуэдым цӀывым ирахужьэу Ӏэщышхуэхэр щӀэпхъуэн. Танэр цӀыв. * Былымхэр зэкӀэлъхьэужьу цӀывахэу псымкӀэ жэхэт. Гъу. нэху. 2. переносное мчаться, нестись / ПсынщӀэу кӀуэн, жэн. 3. переносное лететь со свистом (о пуле) / Фийуэ кӀуэн (фочышэм хужаӀэ). Шэр мэцӀыв.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэцӀыв)
Гъэм и хуабэгъуэ дыдэм, гъудэбадзэр щыкуэдым цӀывым ирахужьэу Ӏэщыр щӀэпхъуэн.
Зауэр къос, кӀэдетыр къэкӀуэжынущ, жаӀэу хъыбар щызэхихым, Долэт, бадзэуэгъуэм цӀыва танэм ещхьу, щӀихьат, си напэр зыгуэркӀэ сымытхьэщӀыжмэ, сисыкӀащ, жиӀэри.— Хъуэпсэгъуэ нур, 269
Kitapta geçtiği hali
ЦӀЫВЫН (мэцӀыв) лъэмыӀ. (1). Гъэм и хуабэгъуэ дыдэм, гъудэбадзэр щыкуэдым цӀывым ирахужьэу Ӏэщыр щӀэпхъуэн. Зауэр къос, кӀэдетыр къэкӀуэжынущ, жаӀэу хъыбар щызэхихым, Долэт, бадзэуэгъуэм цӀыва танэм ещхьу, щӀихьат, си напэр зыгуэркӀэ сымытхьэщӀыжмэ, сисыкӀащ, жиӀэри. Хъуэпсэгъуэ нур, 269.