цыщ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Мэлым цы къытехыныгъэ.
рустрижка (овец)
Цыщым ирихьэлӀэмэ, - Бэр фыщэу! - жаӀэ, е - ЕтӀанэгъэ бэр фыщ, мы гъэм фщам и хъер фылъагъу! - жаӀэр.— Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр
2. Мэлыр зыщ цӀыху.
рустригальщик
Bu maddedeki ifadeler (3)
цыщ ефэ
Цыщ дэӀэпыкъуэгъу хъуну къызэхуэсахэм унагъуэр зейм яхуищӀ ефэ-ешхэ.
руугощение хозяином стригальщиков, помогающих ему стричь овец
цыц лэныстэ
Цы зращ лэныстэ; вындыжь лэныстэ.
руножницы для стрижки овец
цыщ махъсымэ
Цы щын щыщӀадзэкӀэ цыщхэм ирафыну ящӀ махъсымэ.
рубуза для стригальщиков (готовили перед началом стрижки овец)
Kitapta geçtiği hali
цыщ 1. стрижка (овец) / Мэлым цы къытехыныгъэ. * Цыщым ирихьэлӀэмэ, - Бэр фыщэу! - жаӀэ, е - ЕтӀанэгъэ бэр фыщ, мы гъэм фщам и хъер фылъагъу! - жаӀэр. Ад. фольк. 2. стригальщик / Мэлыр зыщ цӀыху. цыщ ефэ устар. угощение хозяином стригальщиков, помогающих ему стричь овец / Цыщ дэӀэпыкъуэгъу хъуну къызэхуэсахэм унагъуэр зейм яхуищӀ ефэ-ешхэ. цыц лэныстэ ножницы для стрижки овец / Цы зращ лэныстэ; вындыжь лэныстэ. цыщ махъсымэ устар. буза для стригальщиков (готовили перед началом стрижки овец) / Цы щын щыщӀадзэкӀэ цыщхэм ирафыну ящӀ махъсымэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Мэлым цы къытехыныгъэ.
Япэм Ӏэ дэхьеигъуэ яӀэтэкъым: «Чопракъдэсхэр оборонэ линие щащӀым фынакӀуэ», «танк колоннэ къызэрытщэхун ахъшэ зэхуэфхьэс», «пионерхэр цыщым фынакӀуэ», «хъыджэбзхэм трактористу зывгъасэ» жаӀэми, зы Ӏуэхур ямыухыу нэгъуэщӀ Ӏуэхум и ужь ихьэрт.— Нал къута, 275
2. Мэлыр зыщ цӀыху, а цӀыхум и ӀэщӀагъэ.
[Алыджыкъуэ:] Сэ нэхъ схузэфӀэкӀынур нэгъуэщӀу къыщӀэкӀынт – цыщу сыувмэ, арауэ къысфӀэщӀащ ӀэщӀагъэ схуэхъунур.— МелыӀыч, 452
+1 örnek
[Алыджыкъуэ:] Цыщу, – сымыбзыщӀӀауэ псори яжесӀащ, нэхъ я фӀэщ сыхъумэ, си гуапэу.— МелыӀыч, 453
Kitapta geçtiği hali
ЦЫЩ (5). 1. (1). Мэлым цы къытехыныгъэ. Япэм Ӏэ дэхьеигъуэ яӀэтэкъым: «Чопракъдэсхэр оборонэ линие щащӀым фынакӀуэ», «танк колоннэ къызэрытщэхун ахъшэ зэхуэфхьэс», «пионерхэр цыщым фынакӀуэ», «хъыджэбзхэм трактористу зывгъасэ» жаӀэми, зы Ӏуэхур ямыухыу нэгъуэщӀ Ӏуэхум и ужь ихьэрт. Нал къута, 275. 2. (4). Мэлыр зыщ цӀыху, а цӀыхум и ӀэщӀагъэ. [Алыджыкъуэ:] Сэ нэхъ схузэфӀэкӀынур нэгъуэщӀу къыщӀэкӀынт – цыщу сыувмэ, арауэ къысфӀэщӀащ ӀэщӀагъэ схуэхъунур. МелыӀыч, 452. [Алыджыкъуэ:] Цыщу, – сымыбзыщӀӀауэ псори яжесӀащ, нэхъ я фӀэщ сыхъумэ, си гуапэу. МелыӀыч, 453.