цыжьбанэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
цыжьбанэ, пыжьбанэ, пыжъы; KİRPİ
пыжъы, пыжьбанэ, цыжьбанэ; KİRPİ
пыжьбанэ, цыжьбанэ, пыжъы; KİRPİ
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Цыпхыдзэм хуэдэу папцӀэ цӀыкӀухэмкӀэ зи щӀыфэр сея псэущхьэ цӀыкӀу.
руеж
Дэ лъэныкъуэкӀэ дыщекӀуэтэкӀам щыгъуэ цыжьбанэм и щхьэр сакъыурэ къыкъуигъэпщащ.— Борыкъуей ТӀутӀэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
цыжьбанэу зызэрыгъэпщхьэн
рузамкнуться, уйти в себя.
Зубер и псэм худэгъэхуакъым Аминат къызэрыхуимыгъэфэщар, цыжьбанэу зызэригъащхьэри и пэм жьы къримыхужу, и галифейм есэбауэри унэм щӀыхьащ.— Къущхьэ СулътӀан
Kitapta geçtiği hali
цыжьбанэ еж / Цыпхыдзэм хуэдэу папцӀэ цӀыкӀухэмкӀэ зи щӀыфэр сея псэущхьэ цӀыкӀу. * Дэ лъэныкъуэкӀэ дыщекӀуэтэкӀам щыгъуэ цыжьбанэм и щхьэр сакъыурэ къыкъуигъэпщащ. Б. ТӀ. Цыжьбанэу зызэрыгъэпщхьэн замкнуться, уйти в себя. * Зубер и псэм худэгъэхуакъым Аминат къызэрыхуимыгъэфэщар, цыжьбанэу зызэригъащхьэри и пэм жьы къримыхужу, и галифейм есэбауэри унэм щӀыхьащ. Къу. С.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Цыпхыдзэм хуэдэу папцӀэ цӀыкӀухэмкӀэ зи щӀыфэр сея псэущхьэ цӀыкӀу.
Уэ [къыдырым] пхуэдэ къуэш сыхулӀэ, – жиӀэри цыжьбанэм зигъэкӀуэдыжащ, гъумэтӀымэу— Кхъухь пхэнж, 495
+2 örnek
Къыдырыр нэхъри къэгубжьыпащ цыжьбанэу мобы фӀэкӀа сурэт зимыӀэм «уэ пхуэдэ къуэш сыхулӀэ» жиӀэу къызэрещам щхьэкӀэ.— Кхъухь пхэнж, 495
Цыжьбанэм и гъумэтӀымэныр щимыгъэту къыпещэ: «Кхъухьыр щӀыгъуейщ зымыщӀэм дежкӀэ, си дежкӀэ зырикӀщ, нобэ сегъэувалӀи, узыхуейм хуэдэу пхуэсщӀынщ».— Кхъухь пхэнж, 508
Kitapta geçtiği hali
ЦЫЖЬБАНЭ (23). Цыпхыдзэм хуэдэу папцӀэ цӀыкӀухэмкӀэ зи щӀыфэр сея псэущхьэ цӀыкӀу. Уэ [къыдырым] пхуэдэ къуэш сыхулӀэ, – жиӀэри цыжьбанэм зигъэкӀуэдыжащ, гъумэтӀымэу. Кхъухь пхэнж, 495. Къыдырыр нэхъри къэгубжьыпащ цыжьбанэу мобы фӀэкӀа сурэт зимыӀэм «уэ пхуэдэ къуэш сыхулӀэ» жиӀэу къызэрещам щхьэкӀэ. Кхъухь пхэнж, 495. Цыжьбанэм и гъумэтӀымэныр щимыгъэту къыпещэ: «Кхъухьыр щӀыгъуейщ зымыщӀэм дежкӀэ, си дежкӀэ зырикӀщ, нобэ сегъэувалӀи, узыхуейм хуэдэу пхуэсщӀынщ». Кхъухь пхэнж, 508.