цыджан
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЦЫДЖАН; ÇİNGENE
ЦЫДЖАН(Э), цыкӀэкӀ; KAZAK 1 (süveter)
цыкӀэкӀ, ЦЫДЖАН(Э); KAZAK 1 (süveter)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
цыджанхэр
Зэман жыжьэм Индием къытепщӀыкӀауэ Европэм, Азием я къэралхэм Ӏэпхъуэшапхъуэу щыпсэу лъэпкъ, а лъэпкъым щыщ цӀыху.
руцыган, цыганка; цыгане
Bu maddedeki ifadeler (1)
цыджанышу къэгъэфэн
руотхлестать кого-л. (букв. заставить плясать, как цыганскую лошадь).
Kitapta geçtiği hali
цыджан цыджанхэр цыган, цыганка; цыгане / Зэман жыжьэм Индием къытепщӀыкӀауэ Европэм, Азием я къэралхэм Ӏэпхъуэшапхъуэу щыпсэу лъэпкъ, а лъэпкъым щыщ цӀыху. Цыджанышу къэгъэфэн отхлестать кого-л. (букв. заставить плясать, как цыганскую лошадь).
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Deyimler (2)
цыджану къызэкӀуэкӀын
ЩӀыкӀейуэ зыщӀын, псэлъэн.
Бекъан и пхъэ лъакъуитӀыр зэбгрыхуарэ имыгъуэтыжу жыхафэгум зепщыпщэу телъу щилъагъум, и фызыр цыджану къызэкӀуэкӀащ: –Сыт лӀыжь делэм пщӀэр?— Къалэн, 431
+1 örnek
ВакӀуэ сыздитым, си витӀыр кӀуэдри… – жиӀэу Дуду гуэщым щыжиӀэну и мурадар къыщригъажьэм, фызыр емыдаӀуэу къыщолъэт, цыджаным хуэдэу къызэкӀуэкӀауэ: – Алыхьым дихыжын, уи витӀыр си щӀыбым илъу къесхьэкӀ уи гугъэ?— ВитӀ, 416
цыджану къэлыбын
ЩӀыкӀейуэ зищӀын.
Къэрэжьи цыджану къэлыбат, арщхьэкӀэ, и фочым тегузэвыхьати,
Kitapta geçtiği hali
ЦЫДЖАН: ◊ цыджану къызэкӀуэкӀын (2). ЩӀыкӀейуэ зыщӀын, псэлъэн. Бекъан и пхъэ лъакъуитӀыр зэбгрыхуарэ имыгъуэтыжу жыхафэгум зепщыпщэу телъу щилъагъум, и фызыр цыджану къызэкӀуэкӀащ: –Сыт лӀыжь делэм пщӀэр? Къалэн, 431. ВакӀуэ сыздитым, си витӀыр кӀуэдри… – жиӀэу Дуду гуэщым щыжиӀэну и мурадар къыщригъажьэм, фызыр емыдаӀуэу къыщолъэт, цыджаным хуэдэу къызэкӀуэкӀауэ: – Алыхьым дихыжын, уи витӀыр си щӀыбым илъу къесхьэкӀ уи гугъэ? ВитӀ, 416. Цыджану къэлыбын (1). ЩӀыкӀейуэ зищӀын. Къэрэжьи цыджану къэлыбат, арщхьэкӀэ, и фочым тегузэвыхьати,