цукӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
biçmekbir şeyi yolmak biçmek
DoğuфыщӀэнкъэфыщӀэнфыщӀынкъэфыщӀын
BatıцукӀэнкъэцукӀэнцукӀынкъэцукӀын
didiklemek
OrtakупӀэӀун
DoğuзэхэупӀэӀуэнфыщӀынзэхэфыщӀэн
BatıзэхэупӀэӀонцукӀынзэхэцукӀэн
yolmaktüylerini yolmak
OrtakупӀэӀун
DoğuфыщӀынифыщӀыкӀын
BatıцукӀыницукӀын
Kitapta geçtiği hali
цукӀэн/фыщӀэн (мэцукӀэ/мэфыщӀэ); къэцукӀэн/къэфыщӀэн (къецукӀэ/ къофыщӀэ); цукӀын/фыщӀын (ецукӀы/ефыщӀ); къэцукӀын/ къэфыщӀын (къецукӀы/къефыщӀ); BİÇMEK (bir şeyi yolmak ~)
УПӀЭӀУН, зэхэупӀэӀон/зэхэупӀэӀуэн, цукӀын/фыщӀын, зэхэцукӀэн/зэхэфыщӀэн; DİDİKLEMEK
УПӀЭӀУН, цукӀын/фыщӀын (еупӀэӀу, ецукӀы/ефыщӀ); ицукӀын/ифыщӀыкӀын (рецукӀы/ирефыщӀыкӀ); YOLMAK (tüylerini ~)
фыщӀын/цукӀын → УПӀЭӀУН; DİDİKLEMEK (yolmak)
цукӀын/фыщӀын → УПӀЭӀУН; DİDİKLEMEK, YOLMAK (tüylerini ~)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: упӀэӀун