хэщӀыхьын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хещӀыхь)
1.
рустроить что-л. где-л., в чем-л. (в какой-л. массе);
2.
рувнести свой вклад, принимая участие в каком-л. предприятии;
3.
рунарисовать, сделать узоры на чем-л. (хэщӀыхьащ)
1.
рубыть построенным где-л., быть нарисованным где-л. (об узоре и т.п.);
2.
рубыть в каких-л. отношениях с кем-чем-л. ♦
Bu maddedeki ifadeler (1)
[абы] хэпщӀыхьын щыӀэкъым
рутебе там делать нечего.
Kitapta geçtiği hali
хэщӀыхьын (хещӀыхь) 1. строить что-л. где-л., в чем-л. (в какой-л. массе); 2. внести свой вклад, принимая участие в каком-л. предприятии; 3. нарисовать, сделать узоры на чем-л. (хэщӀыхьащ) 1. быть построенным где-л., быть нарисованным где-л. (об узоре и т.п.); 2. быть в каких-л. отношениях с кем-чем-л. ♦ [Абы] хэпщӀыхьын щыӀэкъым тебе там делать нечего.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хэщӀыхьащ)
Зыгуэрым хэту щӀын, хэухуэн.
Бассейным и курыкупсэм фонтан цӀыкӀуи хэщӀыхьат, псыхэуэ сурэту щӀам и жьэм псы къыжьэдиутхыкӀыу.— Аргъуей, 387
+2 örnek
Мыжыжьащэу къуажэ тӀэкӀу плъагъурт, унэу дэтыр зэщхьыркъабзэу щӀым хэщӀыхьауэ, къуажэм зы жыг закъуи дэткъым.— Нал къута, 242
Джэлил зэхъуэпса абгъуэр пщӀащэ Ӏувым хэщӀыхьауэ жыг къудамищыр щызэхэкӀым деж дэтт, пыӀэ фӀыцӀэшхуэм хуэдэу.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 493
(хещӀыхь)
Хэлэжьыхьын, уи Ӏуэху Ӏыхьэ хэлъхьэн.
[Алыджыкъуэ жиӀэу:] Къуажэ мылъкур дашмэ, сэ сыт абы хэсщӀыхьын?— МелыӀыч, 466
Kitapta geçtiği hali
ХЭЩӀЫХЬЫН (хэщӀыхьащ) лъэмыӀ. (5). Зыгуэрым хэту щӀын, хэухуэн. Бассейным и курыкупсэм фонтан цӀыкӀуи хэщӀыхьат, псыхэуэ сурэту щӀам и жьэм псы къыжьэдиутхыкӀыу. Аргъуей, 387. Мыжыжьащэу къуажэ тӀэкӀу плъагъурт, унэу дэтыр зэщхьыркъабзэу щӀым хэщӀыхьауэ, къуажэм зы жыг закъуи дэткъым. Нал къута, 242. Джэлил зэхъуэпса абгъуэр пщӀащэ Ӏувым хэщӀыхьауэ жыг къудамищыр щызэхэкӀым деж дэтт, пыӀэ фӀыцӀэшхуэм хуэдэу. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 493.
ХЭЩӀЫХЬЫН (хещӀыхь) лъэӀ. (1). Хэлэжьыхьын, уи Ӏуэху Ӏыхьэ хэлъхьэн. [Алыджыкъуэ жиӀэу:] Къуажэ мылъкур дашмэ, сэ сыт абы хэсщӀыхьын? МелыӀыч, 466.