хэхуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЛЪАГЪУНЫГЪЭМ хэфэн/хэхуэн, дихьыхын/дихьэхын, ХЬЭЩЫКЪ ХЪУН; ÂŞIK OLMAK (aşka düşmek)
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хохуэ)
1.
рупадать, упасть во что-л. (в какую-л. массу);
2.
рувпадать куда-л. (ореке);
3.
рупопасть во
что-л. (в какое-л. событие, историю, компанию);
4.
рувмещаться, вместиться;
5. черк.
рузабеременеть.
(хехуэ)
рузагонять, загнать кого-что-л. куда-л., во
что-л. (в какую-л. массу, напр., табун лошадей в лес).
(хехуэ)
рувоткнуть, вонзить что-л. во что-л., вбить
что-л. (напр., колючку в ногу, гвоздь в стену)
Kitapta geçtiği hali
хэхуэн I (хохуэ) 1. падать, упасть во что-л. (в какую-л. массу); 2. впадать куда-л. (ореке); 3. попасть во что-л. (в какое-л. событие, историю, компанию); 4. вмещаться, вместиться; 5. черк. забеременеть. II (хехуэ) загонять, загнать кого-что-л. куда-л., во что-л. (в какую-л. массу, напр., табун лошадей в лес). III (хехуэ) воткнуть, вонзить что-л. во что-л., вбить что-л. (напр., колючку в ногу, гвоздь в стену)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хохуэ)
1. ХэукӀуриен, хэджэлэн.
Асыхьэту хъыджэбзыр зэщӀэкӀиящ, щӀалэ гъурыр боф жиӀэу къехуэхри и лъабжьэм щӀэтхэм къахэхуащ— Хъуэпсэгъуэ нур, 99
+2 örnek
– Сеймэн зыгуэр къыпищэнут, арщхьэкӀэ абы нимыгъэсу Мэмэт-щӀакъуэр къеуэщ, къриудыхри шыгухур псым хэхуащ, ерэн зэрыт фэндыжьым хуэдэу.— Лъапсэ, 51
Шэрхъыр кумбым йоуэр занщӀэу, Пщащэ цӀыкӀур хохуэ ятӀэм.— Тисей, 491
2. Хэлъэдэн, зэхэлъэдэн.
Си ныбжьэгъухэ, каскэ лъапӀэр Къуэшхуэм дэту Доныпс кӀапэр Волгэ лъэщым щыхэхуэным Мис а махуэм хуэсхъумэнущ.— Волгэ Ӏуфэ. «Партыр ди пашэу», 15
+1 örnek
Укъэгубжьауэ ущыкӀуэм, Гъыбзэр уогъэшыр уи щхьэкӀуэу, Бгы жьэгъу щӀыӀэжьхэм ущӀэту, Хышхуэм ухохуэр уэ хуиту.— Кавказым и уэрэд. «Бгы лъапэхэм деж», 98
3. Зыгуэрхэм ящыщ хъун, гъусэ яхуэхъун. – 132
Фызхэр хьэдагъэ кӀуэмэ, зэрынэсу гъын къыщӀадзэрэ, я нэпс къыщӀэкӀми, тӀэкӀу къугъмэ, махэуэ ныкъуэкӀэ убэу зэхэст, Дисэ абы яхэхуамэ, си Ӏуэху и ужь ситыжмэ нэхъыфящ, жиӀэрти икӀэщӀыпӀэкӀэ къэкӀуэжырт— Хъуэпсэгъуэ нур, 131
+2 örnek
И натӀэ илъыр къылъысати, Зи хэку зыбгынэм яхэхуат.— Къазджэрий. «Вагъуэ махуэ», 11
А хъыбарыр Дзэшу дежи нэсыжри и адэр иригушхуэу гупым яхэхуэм жиӀэжу щытами, иджы «кӀапсэ кӀапэу» къыщӀидзыжыну хэт и гугъэнт.— КӀапсэ кӀапэ, 17
4. Ӏуэхугъуэ гуэр хэтын.
КъэтӀ, жэщ хъуащ, - жиӀэу Иринэ гузавэрт, къэрэгъулыр къигъэгубжьмэ, бэлыхь хэхуэнкӀэ шынэу.— Нал къута, 287
+2 örnek
Ари зы щхьэгъэузти дыхэхуащ, жиӀащ Астемыр къэкӀуэжа иужь.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 640
Пэжу, цӀыхухъухэр гузэвэгъуэ щыхэхуэ къохъур, уеблэмэ суд Ӏуэхуми хохуэ— Лъапсэ, 13
(хехуэ)
Хэгъэхьэн, пхуурэ хэт щӀын. – 52.
Къуажэм дэс псори къыщышынэрти, псыри къыщышынэн и гугъа хъунт, Мухьэмэд и шыр псым къыхихуэу щалъагъум, псыхъуэм дэта цӀыхухэр зэщӀэкӀиящ, арщхьэкӀэ игъэзэжу ауан зригъэщӀынт, къыхыхьэри, псым и кум къэмысу Шур щӀигъэмбрыуащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 51
Kitapta geçtiği hali
ХЭХУЭН I (хохуэ) лъэмыӀ. (56). 1. (31). ХэукӀуриен, хэджэлэн. Асыхьэту хъыджэбзыр зэщӀэкӀиящ, щӀалэ гъурыр боф жиӀэу къехуэхри и лъабжьэм щӀэтхэм къахэхуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 99. – Сеймэн зыгуэр къыпищэнут, арщхьэкӀэ абы нимыгъэсу Мэмэт-щӀакъуэр къеуэщ, къриудыхри шыгухур псым хэхуащ, ерэн зэрыт фэндыжьым хуэдэу. Лъапсэ, 51. Шэрхъыр кумбым йоуэр занщӀэу, Пщащэ цӀыкӀур хохуэ ятӀэм. «Тисей», 491. 2. (3). Хэлъэдэн, зэхэлъэдэн. Си ныбжьэгъухэ, каскэ лъапӀэр Къуэшхуэм дэту Доныпс кӀапэр Волгэ лъэщым щыхэхуэным Мис а махуэм хуэсхъумэнущ. Волгэ Ӏуфэ. «Партыр ди пашэу», 15. Укъэгубжьауэ ущыкӀуэм, Гъыбзэр уогъэшыр уи щхьэкӀуэу, Бгы жьэгъу щӀыӀэжьхэм ущӀэту, Хышхуэм ухохуэр уэ хуиту. Кавказым и уэрэд. «Бгы лъапэхэм деж», 98. 3. (10). Зыгуэрхэм ящыщ хъун, гъусэ яхуэхъун. Фызхэр хьэдагъэ кӀуэмэ, зэрынэсу гъын къыщӀадзэрэ, я нэпс къыщӀэкӀми, тӀэкӀу къугъмэ, махэуэ ныкъуэкӀэ убэу зэхэст, Дисэ абы яхэхуамэ, си Ӏуэху и ужь ситыжмэ нэхъыфящ, жиӀэрти икӀэщӀыпӀэкӀэ къэкӀуэжырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 131 – 132. И натӀэ илъыр къылъысати, Зи хэку зыбгынэм яхэхуат. Къазджэрий. «Вагъуэ махуэ», 11. А хъыбарыр Дзэшу дежи нэсыжри и адэр иригушхуэу гупым яхэхуэм жиӀэжу щытами, иджы «кӀапсэ кӀапэу» къыщӀидзыжыну хэт и гугъэнт. КӀапсэ кӀапэ, 17. 4. (11). зэхь. Ӏуэхугъуэ гуэр хэтын. КъэтӀ, жэщ хъуащ, - жиӀэу Иринэ гузавэрт, къэрэгъулыр къигъэгубжьмэ, бэлыхь хэхуэнкӀэ шынэу. Нал къута, 287. Ари зы щхьэгъэузти дыхэхуащ, жиӀащ Астемыр къэкӀуэжа иужь. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 640. Пэжу, цӀыхухъухэр гузэвэгъуэ щыхэхуэ къохъур, уеблэмэ суд Ӏуэхуми хохуэ. Лъапсэ, 13.
ХЭХУЭН II (хехуэ) лъэӀ. (1). Хэгъэхьэн, пхуурэ хэт щӀын. Къуажэм дэс псори къыщышынэрти, псыри къыщышынэн и гугъа хъунт, Мухьэмэд и шыр псым къыхихуэу щалъагъум, псыхъуэм дэта цӀыхухэр зэщӀэкӀиящ, арщхьэкӀэ игъэзэжу ауан зригъэщӀынт, къыхыхьэри, псым и кум къэмысу Шур щӀигъэмбрыуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 51 – 52.