хэуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хоуэ)
1.
рубить куда-л. (в какую-л. массу);
2.
рустрелять куда-л., во что-л. (в какую-л. массу);
3.
руошибиться; попасть в неприятное положение; влипнуть;
4.
руколоться, вонзиться, воткнуться (о колючке, гвозде и т.п.);
5. черк.
русесть (о ткани, напр., после стирки).
Bu maddedeki ifadeler (1)
хъун хэуэн
руо траченном молью;
пыӀэм хъун хэуащ— моль поела шапку
+1 örnek
(шапка изъедена молью)
Kitapta geçtiği hali
хэуэн I (хоуэ) 1. бить куда-л. (в какую-л. массу); 2. стрелять куда-л., во что-л. (в какую-л. массу); 3. ошибиться; попасть в неприятное положение; влипнуть; 4. колоться, вонзиться, воткнуться (о колючке, гвозде и т.п.); 5. черк. сесть (о ткани, напр., после стирки). II: хъун хэуэн о траченном молью; * пыӀэм хъун хэуащ моль поела шапку (шапка изъедена молью)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Зыгуэрхэм хэхуэу уэн.
ЩӀалэ цӀыкӀухэр мывэкӀэ мафӀэм хоуэ хъуаскӀэ къыдрихуейр яфӀэгъэщӀэгъуэну, хъыджэбз цӀыкӀухэм зэрыгъэкӀийуэ къажыхьырт.— ГущӀэгъу, 423
+2 örnek
Залымджэрий гъуэгу зытетым гуэгуш хуэзэмэ, лӀыукӀ маузерыжьымкӀэ яхэуэрти, зы къиукӀырт, къиукӀари ипхъуатэрти, цырибон щӀэзыгъэж гуэрым иритырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 87
Окопэм ису ди сэлэтхэр Хьэуам щызауэм хуоуэр Ӏэгу: «Фахэуэ, къуэшхэ, а нэлатхэм, ЩӀэвгъэкӀ лӀэныгъэр бийм я нэгу».— ЗэкъуэшитӀ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 17
2. Зыгуэрым удын едзын.
«УкъысӀэщӀыхьа, бэлшэвыч Лъэпщ», - жиӀэри Залымджэрий зэрылъэкӀкӀэ гъукӀэм и нэпкъпэпкъым хэуащ, арщхьэкӀэ Бот джэлакъым, лъэныкъуэкӀэ ещӀэ хуэдэ хъури, къызэфӀэувэжащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 293
+1 örnek
Псы ефэну къэкӀуахэми Шур яхэуэщ, яхэуэри зэбгрихуащ, сэри сыгужьеяуэ пхъэцӀыбыр ерагъыу ӀузукӀэжри сыпӀащӀэ – сытхъытхъыу си пщӀэгъуалэр къэзгъэущащ, бошкӀэм псыр кърикӀыкӀыу.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 520
Kitapta geçtiği hali
ХЭУЭН (12). 1. (7). Зыгуэрхэм хэхуэу уэн. ЩӀалэ цӀыкӀухэр мывэкӀэ мафӀэм хоуэ хъуаскӀэ къыдрихуейр яфӀэгъэщӀэгъуэну, хъыджэбз цӀыкӀухэм зэрыгъэкӀийуэ къажыхьырт. ГущӀэгъу, 423. Залымджэрий гъуэгу зытетым гуэгуш хуэзэмэ, лӀыукӀ маузерыжьымкӀэ яхэуэрти, зы къиукӀырт, къиукӀари ипхъуатэрти, цырибон щӀэзыгъэж гуэрым иритырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 87. Окопэм ису ди сэлэтхэр Хьэуам щызауэм хуоуэр Ӏэгу: «Фахэуэ, къуэшхэ, а нэлатхэм, ЩӀэвгъэкӀ лӀэныгъэр бийм я нэгу». ЗэкъуэшитӀ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 17. 2. (4). Зыгуэрым удын едзын. «УкъысӀэщӀыхьа, бэлшэвыч Лъэпщ», - жиӀэри Залымджэрий зэрылъэкӀкӀэ гъукӀэм и нэпкъпэпкъым хэуащ, арщхьэкӀэ Бот джэлакъым, лъэныкъуэкӀэ ещӀэ хуэдэ хъури, къызэфӀэувэжащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 293. Псы ефэну къэкӀуахэми Шур яхэуэщ, яхэуэри зэбгрихуащ, сэри сыгужьеяуэ пхъэцӀыбыр ерагъыу ӀузукӀэжри сыпӀащӀэ – сытхъытхъыу си пщӀэгъуалэр къэзгъэущащ, бошкӀэм псыр кърикӀыкӀыу. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 520.