хэупщӀыхьын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хоупщӀыхь)
1.
рурезать, рубить что-л. без разбора, неэкономно;
2.
рурубить беспорядочно, выборочно
(хоупщӀыхь)
руопрашивать, опросить выборочно (часть среди множества)
Kitapta geçtiği hali
хэупщӀыхьын I (хоупщӀыхь) 1. резать, рубить что-л. без разбора, неэкономно; 2. рубить беспорядочно, выборочно II (хоупщӀыхь) опрашивать, опросить выборочно (часть среди множества)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хоупщӀыхь)
Куэдым еупщӀын, упщӀэкӀэ захуэгъэзэн.
Къазджэрий и гугъат: Тыркум, Щам адыгэу Ӏэджэ щыӀэщ, сыкӀуэнщ абыхэм дежи сакъыхэплъэнщ, сахэупщӀыхьынщ. Я псэукӀэр зытеухуар зэзгъэлъагъунщ, шэрихьэтым, диным къахуихьыр зэзгъэщӀэнщи фӀы ядэслъагъурэ – фӀыр ди хэкум къахуэсхьынщ, сигу иримыхьын слъагъурэ – абы и Ӏуэхур щхьэхуэщ, жиӀэу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 663
+2 örnek
[Алыджыкъуэ жиӀэу:] – Зи унэ сыщӀэзыгъэтӀысхьэн фхэмыту пӀэрэ? – жысӀэри гупым сахэупщӀыхьащ, арщхьэкӀэ я тхьэкӀумэм джэш иралъхьа хуэдэ зэхамых защӀ.— МелыӀыч, 452
[Хьэбибэ жиӀэу:] – Ей, товарищ, мой сын… Албиян, минометный командир… видаль?... «Ей ныбжьэгъу, си къуэр, Албиян, миномет гъауэхэм я командирыр, умылъэгъуауэ пӀэрэ»? – жиӀэу яхэупщӀыхьырти.— Нал къута, 212
Kitapta geçtiği hali
ХЭУПЩӀЫХЬЫН (хоупщӀыхь) лъэмыӀ. (4). Куэдым еупщӀын, упщӀэкӀэ захуэгъэзэн. Къазджэрий и гугъат: Тыркум, Щам адыгэу Ӏэджэ щыӀэщ, сыкӀуэнщ абыхэм дежи сакъыхэплъэнщ, сахэупщӀыхьынщ. Я псэукӀэр зытеухуар зэзгъэлъагъунщ, шэрихьэтым, диным къахуихьыр зэзгъэщӀэнщи фӀы ядэслъагъурэ – фӀыр ди хэкум къахуэсхьынщ, сигу иримыхьын слъагъурэ – абы и Ӏуэхур щхьэхуэщ, жиӀэу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 663. [Алыджыкъуэ жиӀэу:] – Зи унэ сыщӀэзыгъэтӀысхьэн фхэмыту пӀэрэ? – жысӀэри гупым сахэупщӀыхьащ, арщхьэкӀэ я тхьэкӀумэм джэш иралъхьа хуэдэ зэхамых защӀ. МелыӀыч, 452. [Хьэбибэ жиӀэу:] – Ей, товарищ, мой сын… Албиян, минометный командир… видаль?... «Ей ныбжьэгъу, си къуэр, Албиян, миномет гъауэхэм я командирыр, умылъэгъуауэ пӀэрэ»? – жиӀэу яхэупщӀыхьырти. Нал къута, 212.