хэтын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хэтщ)
1.
рустоять где-л., в чём-л.;
2.
руучаствовать, состоять где-л., в чем-л, (напр., в организации, союзе);
3.
рунамереваться, иметь цель затевать что-л.;
4.
рупребывать в каком-л. состоянии, положении; быть занятым чем-л.
Kitapta geçtiği hali
хэтын (хэтщ) 1. стоять где-л., в чём-л.; 2. участвовать, состоять где-л., в чем-л, (напр., в организации, союзе); 3. намереваться, иметь цель затевать что-л.; 4. пребывать в каком-л. состоянии, положении; быть занятым чем-л.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
хэтщ)
лъэмыӀ.
1. Зыгуэрым хэувауэ щытын.
Къру къомыр мэуӀуэри удзым хэтщ, къыдырыр зыкӀи къафӀэмыӀуэхуу.— Кхъухь пхэнж, 495
+2 örnek
Си анэм сыкъилъагъумэ, къэджэнщи сишэжынщ, жиӀэу Саримэ гузавэрти, нэхъ пабжьэ Ӏувым хэту бжыхьым щхьэпрыплъырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 133
Бекъан лӀыжь гупышхуэм яхэту хьэдэр къиӀэтурэ выгум ирилъхьэрт— Нал къута, 286
2. Организацэ гуэрым щыщын, хэлэжьыхьын.
«Мыр хэзыхыну арэзым и Ӏэр иреӀэт», щыжаӀэм, зы аӀужыж – мыӀужыж гуэр зэӀущӀэм къахэкӀиикӀащ: «Хьэрун партым хэт?».— Нэгъуху, 20
+2 örnek
Иджы зыбжанэ лъандэрэ Азрэт партизан отрядым хэтщ, Якъуб и къуэдзэу.— Нал къута, 250
Сосрыкъуэ оркестрым къыхагъэкӀащ, спектакль зыхэтами къыхахужащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 625
3. Мурад гуэр иӀэн.
Абы щхьэкӀэ зэныкъуэкъуу, жьантӀэмкӀэ Нартыхур ягъэтӀысми, абы бгъэдэсыну зыхуэфащэр занщӀэу къэщӀэгъуейщи, зэрызокъуэ, лӀыжьхэм адыгагъэшхуэ яхэлъщи, зым зыр нэхъ тӀысыпӀэфӀым игъэтӀысыну хэтщ.— Лъапсэ, 75
+1 örnek
Месыр, плъагъурэ, докӀыр пщащэ, Мо фызыжьри сытым хэт?— Хьэлъэ. «Мывэ хуабэ», 197
4. Ӏуэху гуэр иӀэн, щытыкӀэ гуэрым итын.
Астемыр гупсысэшхуэм хэтт, и гум илъыр Думэсарэ жримыӀэ щхьэкӀэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 640
+2 örnek
[Дэфэрэдж жиӀэу:] Сэри къызгуроӀуэж, си мурадым сытету, сызыхэмытын сыхэтыну Ӏэмал зэримыӀэр, итӀани операцэ тщӀыну цӀыхубзым и адэ-анэм захуомыгъазэу хъунутэкъым – сеупщӀын хуейт арэзырэ мыарэзырэ.— Лъапсэ, 17
Ӏуэхушхуэ Ӏэджэм дыхэтами, Сызэгупсысым нэр топлъызэ.— Си щӀалэм. «Мывэ хуабэ», 217
Kitapta geçtiği hali
ХЭТЫН (хэтщ) лъэмыӀ. (628). 1. (485). Зыгуэрым хэувауэ щытын. Къру къомыр мэуӀуэри удзым хэтщ, къыдырыр зыкӀи къафӀэмыӀуэхуу. Кхъухь пхэнж, 495. Си анэм сыкъилъагъумэ, къэджэнщи сишэжынщ, жиӀэу Саримэ гузавэрти, нэхъ пабжьэ Ӏувым хэту бжыхьым щхьэпрыплъырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 133. Бекъан лӀыжь гупышхуэм яхэту хьэдэр къиӀэтурэ выгум ирилъхьэрт. Нал къута, 286. 2. (83). Организацэ гуэрым щыщын, хэлэжьыхьын. «Мыр хэзыхыну арэзым и Ӏэр иреӀэт», щыжаӀэм, зы аӀужыж – мыӀужыж гуэр зэӀущӀэм къахэкӀиикӀащ: «Хьэрун партым хэт?». Нэгъуху, 20. Иджы зыбжанэ лъандэрэ Азрэт партизан отрядым хэтщ, Якъуб и къуэдзэу. Нал къута, 250. Сосрыкъуэ оркестрым къыхагъэкӀащ, спектакль зыхэтами къыхахужащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 625. 3. (2). Мурад гуэр иӀэн. Абы щхьэкӀэ зэныкъуэкъуу, жьантӀэмкӀэ Нартыхур ягъэтӀысми, абы бгъэдэсыну зыхуэфащэр занщӀэу къэщӀэгъуейщи, зэрызокъуэ, лӀыжьхэм адыгагъэшхуэ яхэлъщи, зым зыр нэхъ тӀысыпӀэфӀым игъэтӀысыну хэтщ. Лъапсэ, 75. Месыр, плъагъурэ, докӀыр пщащэ, Мо фызыжьри сытым хэт? Хьэлъэ. «Мывэ хуабэ», 197. 4. (48). Ӏуэху гуэр иӀэн, щытыкӀэ гуэрым итын. Астемыр гупсысэшхуэм хэтт, и гум илъыр Думэсарэ жримыӀэ щхьэкӀэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 640. [Дэфэрэдж жиӀэу:] Сэри къызгуроӀуэж, си мурадым сытету, сызыхэмытын сыхэтыну Ӏэмал зэримыӀэр, итӀани операцэ тщӀыну цӀыхубзым и адэ-анэм захуомыгъазэу хъунутэкъым – сеупщӀын хуейт арэзырэ мыарэзырэ. Лъапсэ, 17. Ӏуэхушхуэ Ӏэджэм дыхэтами, Сызэгупсысым нэр топлъызэ. Си щӀалэм. «Мывэ хуабэ», 217.