хэплъэжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЕӀЭЗЭЖ(ь)ЫН) (еӀэзэжьы/йоӀэзэж); ЕӀЭЗЭкӀыжь(ЫН)/ЕӀЭЗЭщӀэж(ЫН ) (еӀэзэкӀыжьы/йоӀэзэщӀэж); хэӀэзэжьыхьан/хэӀэзэжыхьын (хэӀэзэжьыхьа/хоӀэзэжыхь); хэӀэзэкӀыхьыжьын/хэӀэзэщӀыхьыжын (хэӀэзэкӀыжьыхьа/хоӀэзэкӀыжыхь); хэплъэжьын/хэплъэжын (хэплъэжьы/холплъэж); ГЪЭТЭРЭЗЫЖ(ь)ЫН (ЕГЪЭТЭРЭЗЫЖ(ьы); узэфыжьын/узэхужын (еузэфыжьы/ еузэхуж); зэгъэпэшыжьын/ зэгъэпэщыжын (зэрегъэпэшыжьы/зэрегъэпэщыж); егъэшӀокӀожьын/егъэфӀэкӀуэжын (регъэшӀокӀожьы/ ирегъэфӀэкӀуэж); REVİZYON (revize etmek)
уплъэкӀужьын/уплъэкӀужын (еуплъэкӀужьы/еуплъэкӀуж); хэплъэжьын/хэплъэжын (хэплъэжьы/хоплъэж); SAĞLAMAK (doğruluğunu denetlemek)
хэплъэжын/хэплъэжьын → уплъэкӀужьын; SAĞLAMAK
хэплъэжьын/хэплъэжын → ЕӀЭЗЭЖ(ь)ЫН); REVİZYON (revize etmek)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: уплъэкӀужьын, еӀэзэжьын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хоплъэж)
рупересмотреть что-л. (напр., дело на суде)
Kitapta geçtiği hali
хэплъэжын (хоплъэж) пересмотреть что-л. (напр., дело на суде)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хоплъэж)
Аргуэру, щӀэрыщӀэу хэплъэн.
Сэ къэзгъэщӀахэм сахоплъэжри – Зэрызэмыщхьыр нэрылъагъукъэ, Яхэти махуэ сэ згъэфӀэжу, БлэкӀам и ныкъуэр я ныбжьэгъукъэ, ТӀэкӀу зауэм махуэр къилыгъуауэ.— МахуитӀ зэхуэдэу къыумыгъащӀэ. «Вагъуэ махуэ», 351
+1 örnek
Ара? – жиӀэри Аралпыр аргуэру зэӀущӀэм яхэплъэжри, ӀукӀыжыну сархъ жиӀэу зыкъигъэзащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 91
Kitapta geçtiği hali
ХЭПЛЪЭЖЫН (хоплъэж) лъэмыӀ. (2). Аргуэру, щӀэрыщӀэу хэплъэн. Сэ къэзгъэщӀахэм сахоплъэжри – Зэрызэмыщхьыр нэрылъагъукъэ, Яхэти махуэ сэ згъэфӀэжу, БлэкӀам и ныкъуэр я ныбжьэгъукъэ, ТӀэкӀу зауэм махуэр къилыгъуауэ. МахуитӀ зэхуэдэу къыумыгъащӀэ. «Вагъуэ махуэ», 351. Ара? – жиӀэри Аралпыр аргуэру зэӀущӀэм яхэплъэжри, ӀукӀыжыну сархъ жиӀэу зыкъигъэзащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 91.