хэкӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ХЭКӀЭН (ХЕКӀЭ), хэгъэхъон (хегъахъо), хэкӀутэн (хекӀутэ); DÖKMEK (bir şeyin içine sıvı bir şeyi ~)
ЛЪАТЭ ХЭЛЪХЬЭН (~ХЕЛЪХЬЭ); лъэтэн/лъэтэпс/тэджэпс ХЭЛЪХЬЭН/ХЭКӀЭН (~ХЕЛЪХЬЭ/~ХЕКӀЭ); ПЦӀАТЭ ХЭЛЪХЬЭН (~ХЕЛЪХЬЭ); MAYALAMAK (maya katmak)
шхупцӀатэ/шхыухадзэ ХЭЛЪХЬЭН/ХЭКӀЭН/ХЭДЗЭН ; MAYALAMAK (yoğurdu ~)
шхыухадзэ/шхупцӀатэ ХЭЛЪХЬЭН/ ХЭКӀЭН/ХЭДЗЭН; MAYALAMAK (yoğurdu ~)
ГЪЭПЦӀЭН (ЕГЪАПЦӀЭ); ЗЭХЭДЗЭН (ЗЭХЕДЗЭ); шхыухадзэ/шхупцӀатэ ХЭЛЪХЬЭН /ХЭКӀЭН/ХЭДЗЭН (~ХЕЛЪХЬЭ/ ~ХЕКӀЭ/~ХЕДЗЭ); MAYALAMAK (yoğurdu ~)
лъэтэн/лъэтэпс ХЭЛЪХЬЭН/ХЭКӀЭН → ЛЪАТЭ; MAYALAMAK (hamur ~)
тэджэпс ХЭЛЪХЬЭН/ХЭКӀЭН → ЛЪАТЭ; MAYALAMAK (hamur ~)
Bu sonuç kitaptaki 7 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: лъатэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хокӀэ)
Хаса къэкӀыгъэ гуэрым и лъабжьэр щӀым хэзагъэу зи лъабжьэм хуэлажьэ хъун. Жыгыр хэкӀэн.
руприняться (напр. о саженцах)
(хекӀэ)
ТкӀуаткӀуэ гуэр нэгъуэщӀ гуэрым хэгъэлъэдэн. Хьэнтхъупсым шатэ хэкӀэн. ♦
рувлить что-л. (в какую-л. массу)
Bu maddedeki ifadeler (1)
лъы хэкӀэн
Еплъ: лъы
Kitapta geçtiği hali
хэкӀэн I (хокӀэ) неперех. приняться (напр. о саженцах) / Хаса къэкӀыгъэ гуэрым и лъабжьэр щӀым хэзагъэу зи лъабжьэм хуэлажьэ хъун. Жыгыр хэкӀэн. II (хекӀэ) перех. влить что-л. (в какую-л. массу) / ТкӀуаткӀуэ гуэр нэгъуэщӀ гуэрым хэгъэлъэдэн. Хьэнтхъупсым шатэ хэкӀэн. ♦ Лъы хэкӀэн см. лъы.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хокӀэ)
Хаса къэкӀыгъэ гуэрым и лъабжьэр щӀым хэзагъэу зи лъабжьэм хуэлажьэ хъун.
Зы жыгыр жылэм къыпкъырыкӀми, ЩӀым хокӀэр куууи, пхуимычыж.— ГъащӀэр ӀэфӀщ. «Дамыгъэ», 97
+2 örnek
И жылэр хъунут хъарзынэу, Къищэщмэ, куууэ хэкӀэнт.— Гъуэгу гъунэ удзыр мэгъагъэ. «Батырыбжьэ», 43
Уи щӀыналъэм лъабжьэр хэкӀэм Уэ жылапхъи ухъужынщ…— УситӀ, Щам щыстхауэ. «Батырыбжьэ», 75
(хекӀэ)
ТкӀуаткӀуэ гуэр нэгъуэщӀ гуэрым хэгъэлъэдэн.
Лэпс пэгун иӀыгъыр шыуаным хикӀэжри Апчарэ бжэр Ӏуихащ.— Щынэхужьыкъуэ, 67
+1 örnek
Абдежым хэщӀапӀэ ищӀынти, гуэгушыр ягъавэу цырибон къытрагъэувэху унэр зэӀищӀэрт, шхум шэ хикӀэрт, лы игъуэтмэ, яжьэм хилъхьэрт, джэдум и щхьэр пилъэрт вакъэнжейкӀэ, чыржыныр цырибоным хипӀытӀэрти, хьэм иригъэшхыурэ чэф иригъэгъуэтым, ар фӀэдыхьэшхэну кӀий-гуоуэ пщӀантӀэм дэтт [Залымджэрий].— Хъуэпсэгъуэ нур, 87
Kitapta geçtiği hali
ХЭКӀЭН I (хокӀэ) лъэмыӀ. (3). Хаса къэкӀыгъэ гуэрым и лъабжьэр щӀым хэзагъэу зи лъабжьэм хуэлажьэ хъун. Зы жыгыр жылэм къыпкъырыкӀми, ЩӀым хокӀэр куууи, пхуимычыж. ГъащӀэр ӀэфӀщ. «Дамыгъэ», 97. И жылэр хъунут хъарзынэу, Къищэщмэ, куууэ хэкӀэнт. Гъуэгу гъунэ удзыр мэгъагъэ. «Батырыбжьэ», 43. Уи щӀыналъэм лъабжьэр хэкӀэм Уэ жылапхъи ухъужынщ… УситӀ, Щам щыстхауэ. «Батырыбжьэ», 75.
ХЭКӀЭН II (хекӀэ) лъэӀ. (6). ТкӀуаткӀуэ гуэр нэгъуэщӀ гуэрым хэгъэлъэдэн. Лэпс пэгун иӀыгъыр шыуаным хикӀэжри Апчарэ бжэр Ӏуихащ. Щынэхужьыкъуэ, 67. Абдежым хэщӀапӀэ ищӀынти, гуэгушыр ягъавэу цырибон къытрагъэувэху унэр зэӀищӀэрт, шхум шэ хикӀэрт, лы игъуэтмэ, яжьэм хилъхьэрт, джэдум и щхьэр пилъэрт вакъэнжейкӀэ, чыржыныр цырибоным хипӀытӀэрти, хьэм иригъэшхыурэ чэф иригъэгъуэтым, ар фӀэдыхьэшхэну кӀий-гуоуэ пщӀантӀэм дэтт [Залымджэрий]. Хъуэпсэгъуэ нур, 87.