хьэӀуцыдз
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хьэӀуцыдз/хьэӀуцыз, бэджэшъ; ÇAKAL
бэджэшъ, хьэӀуцыз/хьэӀуцыдз; ÇAKAL
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ХьэкӀэкхъуэкӀэ лъэпкъ, хьэм, дыгъужьым ещхьу.
рушакал
2. ЦӀыху гущӀэгъуншэ.
руизверг, кровопийца
Kitapta geçtiği hali
хьэӀуцыдз 1. шакал / ХьэкӀэкхъуэкӀэ лъэпкъ, хьэм, дыгъужьым ещхьу. 2. переносное пренебреж. сл. изверг, кровопийца / ЦӀыху гущӀэгъуншэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ХьэкӀэкхъуэкӀэ лъэпкъ, хьэм, дыгъужьым ещхьу.
Дэри [гъуэгу тетхэм] ди Ӏэщэр тӀыгъыжамэ нэхъыфӀ щхьэкӀэ, хьэӀуцыдзым нэхърэ нэхъ бзаджэ дахуэзэнкӀи хъунущи, хъуржыным илъыр къитхыркъым.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 400
+2 örnek
Дыгъужьым къапэщӀэхуэр яшх, хьэӀуцыдзыр нэхъеижщ, яшхын ямыгъуэтмэ, езыр-езыру зэрошхыж.— Кхъухь пхэнж, 507
[Дуду:] ХьэӀуцыдзым яшхын си витӀыр дэнэ кӀуа?— ВитӀ, 415
2. ЦӀыху гущӀэгъуншэ.
[Елдар Астемыр жриӀэу:] Зэхуимышэсыфын уи гугъэ абы [Жыраслъэн] хьэӀуцыдз?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 541
+1 örnek
[Хьэбибэ Апчарэ жриӀэу:] – ЛӀо, хьэӀуцыдзым дахэс уи гугъэ?— Нал къута, 227
Kitapta geçtiği hali
ХЬЭӀУЦЫДЗ (19). 1. (16). ХьэкӀэкхъуэкӀэ лъэпкъ, хьэм, дыгъужьым ещхьу. Дэри [гъуэгу тетхэм] ди Ӏэщэр тӀыгъыжамэ нэхъыфӀ щхьэкӀэ, хьэӀуцыдзым нэхърэ нэхъ бзаджэ дахуэзэнкӀи хъунущи, хъуржыным илъыр къитхыркъым. ХьэщӀэ лъапӀэ, 400. Дыгъужьым къапэщӀэхуэр яшх, хьэӀуцыдзыр нэхъеижщ, яшхын ямыгъуэтмэ, езыр-езыру зэрошхыж. Кхъухь пхэнж, 507. [Дуду:] ХьэӀуцыдзым яшхын си витӀыр дэнэ кӀуа? ВитӀ, 415. 2. (2). ЦӀыху гущӀэгъуншэ. [Елдар Астемыр жриӀэу:] Зэхуимышэсыфын уи гугъэ абы [Жыраслъэн] хьэӀуцыдз? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 541. [Хьэбибэ Апчарэ жриӀэу:] – ЛӀо, хьэӀуцыдзым дахэс уи гугъэ? Нал къута, 227.