хьэщӀэщ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хьакӀэщ/хьэщӀэщ, хьакӀэпэщ/ хьэщӀэпэш; MISAFİR EVİ/ODASI
хьэщӀэщ/хьакӀэщ, хьакӀэпэщ/ хьэщӀэпэш; MİSAFİR EVİ/ODASI
унэлый/унэлей, хьакӀэщ/хьэщӀэщ, хьакӀэпэщ/хьэщӀэпэш, пэщышхо/пэшышхуэ, пэщлый/пэшлей, САЛОН, ЗАЛ; SALON
хьакӀэщ/хьэщӀэщ → унэлый; SALON
хьэщӀэщ/хьакӀэщ → унэлый; SALON
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: унэлый
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ХьэщӀэр щрагъэблагъэ икӀи щагъэхьэщӀэ унэ (пэш) хэха.
рукунацкая, гостиная
Пэш хуабэм щыпсэууэ еса хьэщӀэм игу ирихьакъым Хъуэжэ и хьэщӀэщ щӀыӀэр.— Хъуэжэ и таурыхъыщэ
2. НэгъуэщӀ щӀыпӀэ къикӀахэр къыщыувыӀэу дэт унэ.
ругостиница
“Нарт” хьэщӀэщ. ХьэщӀэщым щӀэтӀысхьэн.
Kitapta geçtiği hali
хьэщӀэщ 1. кунацкая, гостиная / ХьэщӀэр щрагъэблагъэ икӀи щагъэхьэщӀэ унэ (пэш) хэха. * Пэш хуабэм щыпсэууэ еса хьэщӀэм игу ирихьакъым Хъуэжэ и хьэщӀэщ щӀыӀэр. Хъу. и таур. 2. гостиница / НэгъуэщӀ щӀыпӀэ къикӀахэр къыщыувыӀэу дэт унэ. “Нарт” хьэщӀэщ. ХьэщӀэщым щӀэтӀысхьэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ХьэщӀэр щрагъэблагъэ икӀи щагъэхьэщӀэ унэ (пэш) хэха.
[Къамбулэт Дзэшу жриӀэу:] – Дынеблэгъэнт, хьэщӀэщ къуажэм дэтатэмэ— КӀапсэ кӀапэ, 6
+2 örnek
Куэд дэмыкӀыу, фыныщӀыхьэ хьэщӀэщымкӀэ жыхуаӀэу, сигнал къатащи, адэкӀэ-мыдэкӀэ мэзым хэтахэри къыхокӀыж, цӀыхубзхэри, бабыщ шыр быным ещхьу, зэкӀэлъхьэужьу, я псэлъэн зэпамыгъэуурэ къокӀуэ.— Лъапсэ, 79
Я цеикӀэр дэупщӀауэ, Пщы шу гъусэр зэрегуакӀуэу Ӏутщ пщы унэм зэхуэщӀауэ, ЯмыщӀэжу ар зэщакӀуэр Къамэ фӀыцӀэр къыщӀагъэщыр, Яхъумэфыр пщы хьэщӀэщыр.— Тисей, 498
2. НэгъуэщӀ щӀыпӀэ къикӀахэр къыщыувыӀэу зыщӀыпӀэ дэт унэ.
ХьэщӀэщым къыпыт абджыпс верандэм пшынэ макъ къыщыӀуащ, зигу къэжанауэ стӀолым бгъэдэсхэр тэджурэ зырыз-тӀурытӀурэ абы кӀуащ, Бериерэ Кодоевымрэ фӀэкӀ къэмынэу— Лъапсэ, 87
Kitapta geçtiği hali
ХЬЭЩӀЭЩ (9). 1. (8). ХьэщӀэр щрагъэблагъэ икӀи щагъэхьэщӀэ унэ (пэш) хэха. [Къамбулэт Дзэшу жриӀэу:] – Дынеблэгъэнт, хьэщӀэщ къуажэм дэтатэмэ. КӀапсэ кӀапэ, 6. Куэд дэмыкӀыу, фыныщӀыхьэ хьэщӀэщымкӀэ жыхуаӀэу, сигнал къатащи, адэкӀэ-мыдэкӀэ мэзым хэтахэри къыхокӀыж, цӀыхубзхэри, бабыщ шыр быным ещхьу, зэкӀэлъхьэужьу, я псэлъэн зэпамыгъэуурэ къокӀуэ. Лъапсэ, 79. Я цеикӀэр дэупщӀауэ, Пщы шу гъусэр зэрегуакӀуэу Ӏутщ пщы унэм зэхуэщӀауэ, ЯмыщӀэжу ар зэщакӀуэр Къамэ фӀыцӀэр къыщӀагъэщыр, Яхъумэфыр пщы хьэщӀэщыр. «Тисей», 498. 2. (1). НэгъуэщӀ щӀыпӀэ къикӀахэр къыщыувыӀэу зыщӀыпӀэ дэт унэ. ХьэщӀэщым къыпыт абджыпс верандэм пшынэ макъ къыщыӀуащ, зигу къэжанауэ стӀолым бгъэдэсхэр тэджурэ зырыз-тӀурытӀурэ абы кӀуащ, Бериерэ Кодоевымрэ фӀэкӀ къэмынэу. Лъапсэ, 87.