хьэтыр
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Ӏуэхутхьэбзэ.
рууслуга, одолжение
Шужьеипщ псэууэ къыщӀагъэнар и лӀыжьагъым и хьэтыру къыщӀэкӀынт.— Нэгумэ Шорэ
Bu maddedeki ifadeler (2)
и хьэтыр лъагъун (хуэщӀэн)
руоказать услугу.
и хьэтыркӀэ
рублагодаря кому-л., чьей-л. услуге.
Зыш и хьэтыркӀэ шищэ псы йофэ.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
хьэтыр услуга, одолжение / Ӏуэхутхьэбзэ. * Шужьеипщ псэууэ къыщӀагъэнар и лӀыжьагъым и хьэтыру къыщӀэкӀынт. Н. Ш. И хьэтыр лъагъун (хуэщӀэн) оказать услугу. И хьэтыркӀэ благодаря кому-л., чьей-л. услуге. * Зыш и хьэтыркӀэ шищэ псы йофэ. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Ӏуэхутхьэбзэ, лъэӀу.
[Апчарэ Хьэтэлий жриӀэу:] – Дунейм хьэтыр щыӀэжыххэмэ, къыздэӀэпыкъу.— Нал къута, 215
Deyimler (4)
алыхьым хьэтыр иӀэм
Еплъ: алыхь
хьэтыркӀэ лъэӀуэн
ГущӀэгъу щӀэлъэӀуэн.
Дисэ абы хуэдизкӀэ къэгубжьати, и къарум къимыхьын щымыӀэ и гугъэжт, арщхьэкӀэ, а къыпэува къомым зэрапэмылъэщынур хьэкъкӀэ и фӀэщ хъуати, гуэгушыр Аралпым щыфӀишха махуэм хуэдэу занщӀэу зыкъытригъэхуащ, хьэтыркӀэ лъаӀуэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 138
[и] хьэтыр лъагъун
Зыгуэрым зыгуэр хуэщӀэн.
[Лу Таша жриӀэу:] Инал имыдэмэ, Къэзджэрий селъэӀунщ, – зыгуэрым си хьэтыр къилъэгъункъэ?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 548
+2 örnek
Дэрдэхъ ягъэтӀысат, ауэ къуажэм я хьэтыр къалъагъури хьэсэпэхъумэр куэдрэ щагъэсакъым.— Хьэсэпэхъумэ, 419
Зыгуэр къоджакъэ фӀы игу илъу – Лъагъу и хьэтыри уэ пэджэж.— Джэрпэджэж. «Дамыгъэ», 111
[и] хьэтыркӀэ
Зыгуэрым и фӀыщӀэкӀэ, зыгуэрым щхьэкӀэ Ӏуэхугъуэ гур лэжьын.
ИтӀани, Саримэ и хьэтыркӀэ зэ сеплъынт, жиӀэу гупсысэрт Елдар.— Хъуэпсэгъуэ нур, 96
+2 örnek
[Алим:] Езы Ибрэхьими нэлейкӀэ къызэплъ си гугъэт ди адэм и хьэтыркӀэ.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 518
ХьэщӀэм и хьэтыркӀэ отряд зэхуишэсыну [Локотош] и мурадар зэхуимышэсыжыну унафэ ищӀащ.— Нал къута, 264
Kitapta geçtiği hali
ХЬЭТЫР (1). Ӏуэхутхьэбзэ, лъэӀу. [Апчарэ Хьэтэлий жриӀэу:] – Дунейм хьэтыр щыӀэжыххэмэ, къыздэӀэпыкъу. Нал къута, 215. ◊ Алыхьым хьэтыр иӀэм (1). Еплъ Алыхь I. ХьэтыркӀэ лъэӀуэн (1). ГущӀэгъу щӀэлъэӀуэн. Дисэ абы хуэдизкӀэ къэгубжьати, и къарум къимыхьын щымыӀэ и гугъэжт, арщхьэкӀэ, а къыпэува къомым зэрапэмылъэщынур хьэкъкӀэ и фӀэщ хъуати, гуэгушыр Аралпым щыфӀишха махуэм хуэдэу занщӀэу зыкъытригъэхуащ, хьэтыркӀэ лъаӀуэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 138. [И] хьэтыр лъагъун (5). Зыгуэрым зыгуэр хуэщӀэн. [Лу Таша жриӀэу:] Инал имыдэмэ, Къэзджэрий селъэӀунщ, – зыгуэрым си хьэтыр къилъэгъункъэ? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 548. Дэрдэхъ ягъэтӀысат, ауэ къуажэм я хьэтыр къалъагъури хьэсэпэхъумэр куэдрэ щагъэсакъым. Хьэсэпэхъумэ, 419. Зыгуэр къоджакъэ фӀы игу илъу – Лъагъу и хьэтыри уэ пэджэж. Джэрпэджэж. «Дамыгъэ», 111. [И] хьэтыркӀэ (8). Зыгуэрым и фӀыщӀэкӀэ, зыгуэрым щхьэкӀэ Ӏуэхугъуэ гур лэжьын. ИтӀани, Саримэ и хьэтыркӀэ зэ сеплъынт, жиӀэу гупсысэрт Елдар. Хъуэпсэгъуэ нур, 96. [Алим:] Езы Ибрэхьими нэлейкӀэ къызэплъ си гугъэт ди адэм и хьэтыркӀэ. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 518. ХьэщӀэм и хьэтыркӀэ отряд зэхуишэсыну [Локотош] и мурадар зэхуимышэсыжыну унафэ ищӀащ. Нал къута, 264.