хьэпшып
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хьапщып/хьэпшып; EŞYA
хьэпшып/хьапщып; EŞYA
ӀапӀэ/ӀэпӀэ, ӀапӀэлъапӀ/ӀэпӀэлъапӀэ, хьапщып/хьэпшып; EŞYA
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ЦӀыхум къигъэсэбэп, зрихьэлӀэ предмет зэмылӀэужьыгъуэхэр (Ӏэмэпсымэ, унэлъащӀэ, тепӀэнщӀэлъын н. къ.).
рувещь, предмет
Унагъуэ хьэпшып. Хьэпшып зэкӀуэцӀыпхэн.
2. Тыкуэн с. ху. ящэу щӀэлъ предмет зэмылӀэужьыгъуэ- хэр.
рутовар
Kitapta geçtiği hali
хьэпшып 1. вещь, предмет / ЦӀыхум къигъэсэбэп, зрихьэлӀэ предмет зэмылӀэужьыгъуэхэр (Ӏэмэпсымэ, унэлъащӀэ, тепӀэнщӀэлъын н. къ.). Унагъуэ хьэпшып. Хьэпшып зэкӀуэцӀыпхэн. 2. товар / Тыкуэн с. ху. ящэу щӀэлъ предмет зэмылӀэужьыгъуэ- хэр.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ЦӀыхум къигъэсэпэб, зрихьэлӀэ предмет зэмылӀэужьыгъуэхэр (Ӏэмэпсымэ, унэлъащӀэ, тепӀэнщӀэлъын н. къ.).
Пэшым щӀэлъа хьэпшыпыр зэрыщытт: пӀэр зэрыӀумыхат, уэншэкум тепхъуэ темылъу, стӀол, диван, этажеркэ, сабий гъуэлъыпӀэ сытхэри арат, хьэпшыпу Иринэрэ Албиянрэ яугъуеяр куэдтэкъым.— Нал къута, 236
+2 örnek
Унэ ирехъу, гуэщ ирехъу – мафӀэ зэрыщӀэнауэ цӀыхухэр адэкӀэ-мыдэкӀэ щӀэуэрти къапэщӀэхуа хьэпшыпыр къыщӀахырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 256
Сабийхэм ялъэгъуат Дахэуэс унэм хьэпшыпыр къыщӀихыу щыхуежьам унэм мафӀэ къыщӀэнауэ зэрыщымытар, арщхьэкӀэ цӀыкӀухэм уапкърыупщӀыхьрэ жаӀэм тепщӀыхьӀамэ, зыми щыщтэкъым.— ГущӀэгъу, 424
2. Тыкуэн с.ху. ящэу щӀэлъ предмет зэмылӀэужьыгъуэ.
Къищэхуауэ [Алий-бей] къишэрт Ӏэщэ-фащэ, щэкӀ, фоч, гын, дарий, дыщэ Ӏуданэ, нэгъуэщӀ хьэпшып Ӏэджи.— Лъапсэ, 40
+2 örnek
Ди Аслъэни «Нобэ лавкэм ФыныщӀыхьэ! – къыджиӀащ, – Фезгъэплъынущ хьэпшып Ӏэджэм – Сэ «Мосторгыр» къыфхуэсшащ».— Къуажэ лавкэм. «Партыр ди пашэу», 32
Ротмистрымрэ Гъуумаррэ, цей дахэр ящыгъыу, я къамэр дыжьыну, никӀукӀ-къикӀукӀыу хьэпшыпхэм, шыхэм еплъырт, уасэ хуагъэувырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 219
Kitapta geçtiği hali
ХЬЭПШЫП (70). 1. (61). ЦӀыхум къигъэсэпэб, зрихьэлӀэ предмет зэмылӀэужьыгъуэхэр (Ӏэмэпсымэ, унэлъащӀэ, тепӀэнщӀэлъын н. къ.). Пэшым щӀэлъа хьэпшыпыр зэрыщытт: пӀэр зэрыӀумыхат, уэншэкум тепхъуэ темылъу, стӀол, диван, этажеркэ, сабий гъуэлъыпӀэ сытхэри арат, хьэпшыпу Иринэрэ Албиянрэ яугъуеяр куэдтэкъым. Нал къута, 236. Унэ ирехъу, гуэщ ирехъу – мафӀэ зэрыщӀэнауэ цӀыхухэр адэкӀэ-мыдэкӀэ щӀэуэрти къапэщӀэхуа хьэпшыпыр къыщӀахырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 256. Сабийхэм ялъэгъуат Дахэуэс унэм хьэпшыпыр къыщӀихыу щыхуежьам унэм мафӀэ къыщӀэнауэ зэрыщымытар, арщхьэкӀэ цӀыкӀухэм уапкърыупщӀыхьрэ жаӀэм тепщӀыхьӀамэ, зыми щыщтэкъым. ГущӀэгъу, 424. 2. (9). Тыкуэн с.ху. ящэу щӀэлъ предмет зэмылӀэужьыгъуэ. Къищэхуауэ [Алий-бей] къишэрт Ӏэщэ-фащэ, щэкӀ, фоч, гын, дарий, дыщэ Ӏуданэ, нэгъуэщӀ хьэпшып Ӏэджи. Лъапсэ, 40. Ди Аслъэни «Нобэ лавкэм ФыныщӀыхьэ! – къыджиӀащ, – Фезгъэплъынущ хьэпшып Ӏэджэм – Сэ «Мосторгыр» къыфхуэсшащ». Къуажэ лавкэм. «Партыр ди пашэу», 32. Ротмистрымрэ Гъуумаррэ, цей дахэр ящыгъыу, я къамэр дыжьыну, никӀукӀ-къикӀукӀыу хьэпшыпхэм, шыхэм еплъырт, уасэ хуагъэувырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 219.