хьэпс
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ХЬЭПС(ы), хьашӀоӀупс/хьэфӀыӀупс, хьапсшӀоӀу/хьэпсфӀыӀу, ХЬЭПСЫМЭ, ПИВЭ; BİRA (arpa suyu)
лъэхъощ/лъэхъуэщ, ХЬАПС/ХЬЭПС, ТУТНАКЪ; CEZA EVİ
хьэпсфӀыӀу/хьапсшӀоӀу, ХЬЭПС(ы) → АДЫГЭ щхынхэр;; BİRA (mayalı arpa suyu)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: адыгэ щхынхэр
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ЩӀэпхъаджэ зылэжьа, ягъэкъуаншэ цӀыхухэр зрадзэу щыта мащэ куу.
рудолговая яма
2. ЯгъэтӀысар и закъуэу зыщӀагъэс лъэхъуэщ.
руодиночная тюремная камера, одиночка
Дуней нэхур си нэм имылъагъуу, бэуапӀэ сымыгъуэту, зыгъэзапӀэ симыӀэу хьэпс кӀыфӀым сыщӀагъэсащ.— Хъуэжэ и таурыхъыщэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
хьэпсым идзэн
рубросить кого-л. в тюрьму.
Kitapta geçtiği hali
хьэпс 1. устар. долговая яма / ЩӀэпхъаджэ зылэжьа, ягъэкъуаншэ цӀыхухэр зрадзэу щыта мащэ куу. 2. одиночная тюремная камера, одиночка / ЯгъэтӀысар и закъуэу зыщӀагъэс лъэхъуэщ. * Дуней нэхур си нэм имылъагъуу, бэуапӀэ сымыгъуэту, зыгъэзапӀэ симыӀэу хьэпс кӀыфӀым сыщӀагъэсащ. Хъу. и таур. Хьэпсым идзэн бросить кого-л. в тюрьму.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЯгъэтӀысар и закъуэу зыщӀагъэс лъэхъуэщ
Къэрэмырзэр хьэпсым изэшыхьауэ «Ӏы-Ӏы» щыжимыӀэм, къэрэгъул и гъусэу штабым ирагъэшащ, зэрыщысыну хуеяри хуагъэгъури.— Лыгъэ, 409
+2 örnek
Ахья и къуэшри хьэпсым исщ, – жиӀащ Лу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 602
Хьэпсым ис зы гупышхуэ эвакуацэ ящӀу здахум, къэзакъ станицэ гуэрым нэблэгъауэ, «шокъу» жиӀэу нэмыцэ мотоциклист защӀэу дзэ къакӀуэм къахуэзащ.— Къалэн, 433
Deyimler (1)
хьэпсым идзэн
Зыгуэр гъэтӀысын, лъэхъуэщым щӀэдзэн.
Ти, аргуэру Къэрэмырзэу плъагъур хьэпсым ирадзэжащ.— Лыгъэ, 409
Kitapta geçtiği hali
ХЬЭПС (11). ЯгъэтӀысар и закъуэу зыщӀагъэс лъэхъуэщ. Къэрэмырзэр хьэпсым изэшыхьауэ «Ӏы-Ӏы» щыжимыӀэм, къэрэгъул и гъусэу штабым ирагъэшащ, зэрыщысыну хуеяри хуагъэгъури. Лыгъэ, 409. Ахья и къуэшри хьэпсым исщ, – жиӀащ Лу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 602. Хьэпсым ис зы гупышхуэ эвакуацэ ящӀу здахум, къэзакъ станицэ гуэрым нэблэгъауэ, «шокъу» жиӀэу нэмыцэ мотоциклист защӀэу дзэ къакӀуэм къахуэзащ. Къалэн, 433. ◊ Хьэпсым идзэн (1). Зыгуэр гъэтӀысын, лъэхъуэщым щӀэдзэн. Ти, аргуэру Къэрэмырзэу плъагъур хьэпсым ирадзэжащ. Лыгъэ, 409.