хьэнцэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хьанц(э)/хьэнцэ, къазгъыр; KÜREK
хьэнцэ/хьанц(э), къазгъыр; KÜREK
къазгъыр, хьанц(э)/хьэнцэ; KÜREK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Пхъэм къыхэщӀыкӀа, уэс ирыӀуатхъуу, гъавэ иракӀыщтэу (япэм щыгъуэ) къагъэсэбэп Ӏэмэпсымэ.
рудеревянная лопата
ХьэнцэкӀэ уэс тхъун.
Kitapta geçtiği hali
хьэнцэ деревянная лопата / Пхъэм къыхэщӀыкӀа, уэс ирыӀуатхъуу, гъавэ иракӀыщтэу (япэм щыгъуэ) къагъэсэбэп Ӏэмэпсымэ. ХьэнцэкӀэ уэс тхъун.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Пхъэм къыхэщӀыкӀа, уэс ирыӀуатхъуу, гъавэ иракӀыщтэу (япэм щыгъуэ) къагъэсэбэп Ӏэмэпсымэ.
Курсант цӀыкӀу къомым, хэт жыхапхъэ, хэт хьэнцэ къащтауэ, пщӀантӀэр япхъэнкӀырт, сабейр дрихуейуэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 558
2. Ин, гъумыщӀэ -87.
Гъуумар и Ӏэ хьэнцэжьымкӀэ и пыӀэр щхьэпхэтӀыгумкӀэ игъэкӀуэтащ, итӀанэ зы къехыпӀэкӀэ нэхъ лъахъшэу къехри, абы и ужь ит афицарым гъуэгу иритащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 86
3. Кхъуафэхэр, кхъуафэжьейхэр зэрызэрагъакӀуэу пхъэм къыхэщӀыкӀа Ӏэмэпсымэ.
Кхъухь хьэнцэмкӀэ псыр щӀэзытхъухэр зэдеӀэрт, я къарум щымысхьыжу, «ыхь-Ӏэхь», «ыхь-Ӏэхь» жаӀэу еӀэрт-къеӀэрт, кхъухьыр нэхъри нэхъ псынщӀэу ягъакӀуэу, ахэр нэхъ егугъуху, хы Ӏуфэр кӀыфӀыгъэм нэхъ зыщӀифӀырти, уафэ лъащӀэм щӀэта бгыхэр етӀысэхырт.— Лъапсэ, 40
Kitapta geçtiği hali
ХЬЭНЦЭ (4). 1. (1). Пхъэм къыхэщӀыкӀа, уэс ирыӀуатхъуу, гъавэ иракӀыщтэу (япэм щыгъуэ) къагъэсэбэп Ӏэмэпсымэ. Курсант цӀыкӀу къомым, хэт жыхапхъэ, хэт хьэнцэ къащтауэ, пщӀантӀэр япхъэнкӀырт, сабейр дрихуейуэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 558. 2. (1). зэхь. плъыф. мыхь. Ин, гъумыщӀэ. Гъуумар и Ӏэ хьэнцэжьымкӀэ и пыӀэр щхьэпхэтӀыгумкӀэ игъэкӀуэтащ, итӀанэ зы къехыпӀэкӀэ нэхъ лъахъшэу къехри, абы и ужь ит афицарым гъуэгу иритащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 86-87. 3. (2). Кхъуафэхэр, кхъуафэжьейхэр зэрызэрагъакӀуэу пхъэм къыхэщӀыкӀа Ӏэмэпсымэ. Кхъухь хьэнцэмкӀэ псыр щӀэзытхъухэр зэдеӀэрт, я къарум щымысхьыжу, «ыхь-Ӏэхь», «ыхь-Ӏэхь» жаӀэу еӀэрт-къеӀэрт, кхъухьыр нэхъри нэхъ псынщӀэу ягъакӀуэу, ахэр нэхъ егугъуху, хы Ӏуфэр кӀыфӀыгъэм нэхъ зыщӀифӀырти, уафэ лъащӀэм щӀэта бгыхэр етӀысэхырт. Лъапсэ, 40.