хьэлъэу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Хьэлъагъ ин иӀэу.
рутяжело
2. Жьажьэу, гугъуу.
ругрузно
Абы {Адэм} хьэлъэу шэмэджымкӀэ зигъазэурэ гуэдз пеупщӀ.— КӀэрашэ Тембот
3. КъехьэлъэкӀыу.
рутяжело, тяжко (напр. вздыхать)
Хьэлъэу бэуэн.
4. Хуабжьу, егъэлеяуэ, Ӏейуэ.
русильно, крепко, тяжело
Хьэлъэу шхэн.
Kitapta geçtiği hali
хьэлъэу нареч. 1. тяжело / Хьэлъагъ ин иӀэу. 2. грузно / Жьажьэу, гугъуу. * Абы {Адэм} хьэлъэу шэмэджымкӀэ зигъазэурэ гуэдз пеупщӀ. КӀ. Т. 3. тяжело, тяжко (напр. вздыхать) / КъехьэлъэкӀыу. Хьэлъэу бэуэн. 4. сильно, крепко, тяжело / Хуабжьу, егъэлеяуэ, Ӏейуэ. Хьэлъэу шхэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Хьэлъагъ ин иӀэу.
Ехь лы куэди икъукӀэ хьэлъэу.— Бажэ пшынэ, 10
+1 örnek
Дэ тӀум [Иласрэ Алыджыкъуэрэ] ди гур хьэлъэу зэщӀоскъыскъэ— МелыӀыч, 471
2. КъехьэлъэкӀыу, гугъуу.
МащӀэ-мащӀэурэ Ӏузизэ и нэкӀу дахэр къэпщу, и фэр пыкӀыу, Ӏэплъэпкъыр хьэлъэу, зигъэзэн къехьэлъэкӀыу, тӀысамэ, тэджыжын щхьэх хъуащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 68
+2 örnek
Зэтрехыр и нэр хьэлъэу: Къоплъыр хьэми Хьэкурыни.— Тисей, 493
ЛӀыжьым хьэлъэу зыкъиӀэтри: – КӀуэ си къуэшхэм дежи псынщӀэу, КӀуэ, яжеӀэ!— Бдзэжьеящэм ипхъу, 151
3. Хуабжьу, егъэлеяуэ сымаджэу.
И хъыджэбз нэхъыщӀэ дыдэу иджы лӀы дэкӀуар сымаджэ хьэлъэу унэм къыщӀинэри лӀы дэкӀуэжауэ щытащ [Ӏурарэ].— Къалэн, 430
+1 örnek
Гур зэрыгъум дыгъур кърокӀуэ жыхуаӀэу, ЩоджэнцӀыкӀур щӀэгузэва дыдэр къэхъуащ: щӀалэр сымаджэ хьэлъэу, мафӀэ къыщӀэнам хуэдэу и температурэр плӀыщӀым нэсу, езыри Ӏуэщхъуу, зимыщӀэжу, упщӀэжь гуэр къешэкӀауэ къашэжри общежитым къыщӀалъхьэжащ.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 531
Kitapta geçtiği hali
ХЬЭЛЪЭУ (5). нареч. 1. (2). Хьэлъагъ ин иӀэу. Ехь лы куэди икъукӀэ хьэлъэу. «Бажэ пшынэ», 10. Дэ тӀум [Иласрэ Алыджыкъуэрэ] ди гур хьэлъэу зэщӀоскъыскъэ. МелыӀыч, 471. 2. (5). КъехьэлъэкӀыу, гугъуу. МащӀэ-мащӀэурэ Ӏузизэ и нэкӀу дахэр къэпщу, и фэр пыкӀыу, Ӏэплъэпкъыр хьэлъэу, зигъэзэн къехьэлъэкӀыу, тӀысамэ, тэджыжын щхьэх хъуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 68. Зэтрехыр и нэр хьэлъэу: Къоплъыр хьэми Хьэкурыни. «Тисей», 493. ЛӀыжьым хьэлъэу зыкъиӀэтри: – КӀуэ си къуэшхэм дежи псынщӀэу, КӀуэ, яжеӀэ! «Бдзэжьеящэм ипхъу», 151. 3. (2). Хуабжьу, егъэлеяуэ сымаджэу. И хъыджэбз нэхъыщӀэ дыдэу иджы лӀы дэкӀуар сымаджэ хьэлъэу унэм къыщӀинэри лӀы дэкӀуэжауэ щытащ [Ӏурарэ]. Къалэн, 430. Гур зэрыгъум дыгъур кърокӀуэ жыхуаӀэу, ЩоджэнцӀыкӀур щӀэгузэва дыдэр къэхъуащ: щӀалэр сымаджэ хьэлъэу, мафӀэ къыщӀэнам хуэдэу и температурэр плӀыщӀым нэсу, езыри Ӏуэщхъуу, зимыщӀэжу, упщӀэжь гуэр къешэкӀауэ къашэжри общежитым къыщӀалъхьэжащ. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 531.