хьэкӀэкхъуэкӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хьэкӀэкхъуэкӀэ/хьакӀэкъуакӀ; CANAVAR (vahşi)
хьэкӀэкъуакӀ/хьэкӀэкхъуэкӀэ, гукӀэгъунчъ(э)/гущӀэгъуншэ, САДИСТ; SADİST
хьакӀэкъуакӀ/хьэкӀэкхъуэкӀэ, цунтхъакӀо/чэтхъакӀуэ; YIRTICI
хьэкӀэкхъуэкӀэ/хьакӀэкъуакӀ, цунтхъакӀо/чэтхъакӀуэ; YIRTICI
цунтхъакӀо/чэтхъакӀуэ, хьакӀэ-къуакӀ /хьэкӀэкхъуэкӀэ; YIRTICI
чэтхъакӀуэ/цунтхъакӀо, хьакӀэкъуакӀ/хьэкӀэкхъуэкӀэ; YIRTICI
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Мэзым, губгъуэм щыпсэу псэущхьэӀэлхэр (мыщэ, дыгъужь, н. къ.). Ажэр хьэкӀэкхъуэкӀэ гуэрым кърихужьащ.
рухищный зверь
2. ЦӀыху залымым, гущӀэгъуншэм хужаӀэ.
рузверь (о жестоком человеке)
Фашист хьэкӀэкхъуэкӀэхэм куэд зэтраукӀащ.
Kitapta geçtiği hali
хьэкӀэкхъуэкӀэ 1. хищный зверь / Мэзым, губгъуэм щыпсэу псэущхьэӀэлхэр (мыщэ, дыгъужь, н. къ.). Ажэр хьэкӀэкхъуэкӀэ гуэрым кърихужьащ. 2. зверь (о жестоком человеке) / ЦӀыху залымым, гущӀэгъуншэм хужаӀэ. Фашист хьэкӀэкхъуэкӀэхэм куэд зэтраукӀащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Мэзым, губгъуэм щыпсэу псэущхьэ Ӏэлхэр (п.п. мыщэ, дыгъужь, н. къ
). Мэзхъумэм ихъумэн хуей хьэкӀэкхъуэкӀэм я бжыгъэр зыщӀэ дунейм теткъым езым фӀэкӀа, ари хуигъэфащэу.— Лъапсэ, 95
+2 örnek
Аслъэныр я гъусэу къащӀэмэ, зы хьэкӀэкхъуэкӀи кхъухьым пхуитӀысхьэнукъым, езы кхъухьыпщ дыдэми дзыхь ищӀу аслъэныр гъусэ ищӀынукъым— Кхъухь пхэнж, 500
Еплъ гъунэгъуу – къуакӀэбгыкӀэщ, ХьэкӀэкхъуэкӀэм къаущыхь, Бгышхуэм хуэдэщ лӀышхуэ хъуари: Жыжьэу уеплъмэ, нэхъ гурыхьщ. Жыжьэу уеплъмэ, нэхъ гурыхьщ.— Жыжьэу уеплъмэ… Батырыбжьэ, 157
2. ЦӀыху залымым, гущӀэгъуншэм хужаӀэ.
[Локотош Якъуб жриӀэу:] Догуэ, уэ пщӀар щхьэ пщыгъупщэжа, лажьэ зимыӀэр хьэкӀэкхъуэкӀэм яӀурыбдзэу укъызэрежьэжар?— Нал къута, 306
+1 örnek
[Якъуб Локотош жриӀэу:] – Хэт сэ хьэкӀэкхъуэкӀэм яӀурыздзар?— Нал къута, 306
Kitapta geçtiği hali
ХЬЭКӀЭКХЪУЭКӀЭ (35). 1. (33). Мэзым, губгъуэм щыпсэу псэущхьэ Ӏэлхэр (п.п. мыщэ, дыгъужь, н. къ.). Мэзхъумэм ихъумэн хуей хьэкӀэкхъуэкӀэм я бжыгъэр зыщӀэ дунейм теткъым езым фӀэкӀа, ари хуигъэфащэу. Лъапсэ, 95. Аслъэныр я гъусэу къащӀэмэ, зы хьэкӀэкхъуэкӀи кхъухьым пхуитӀысхьэнукъым, езы кхъухьыпщ дыдэми дзыхь ищӀу аслъэныр гъусэ ищӀынукъым. Кхъухь пхэнж, 500. Еплъ гъунэгъуу – къуакӀэбгыкӀэщ, ХьэкӀэкхъуэкӀэм къаущыхь, Бгышхуэм хуэдэщ лӀышхуэ хъуари: Жыжьэу уеплъмэ, нэхъ гурыхьщ. Жыжьэу уеплъмэ, нэхъ гурыхьщ. Жыжьэу уеплъмэ… «Батырыбжьэ», 157. 2. (3). ЦӀыху залымым, гущӀэгъуншэм хужаӀэ. [Локотош Якъуб жриӀэу:] Догуэ, уэ пщӀар щхьэ пщыгъупщэжа, лажьэ зимыӀэр хьэкӀэкхъуэкӀэм яӀурыбдзэу укъызэрежьэжар? Нал къута, 306. [Якъуб Локотош жриӀэу:] – Хэт сэ хьэкӀэкхъуэкӀэм яӀурыздзар? Нал къута, 306.