хьэжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хьаджын/хьэжын (ехьаджы/ехьэж); ÇEKMEK (öğütmek)
упкӀэтэн/упщӀэтэн (еупкӀатэ/еупщӀатэ); хьаджын/хьэжын (ехьаджы/ ехьэж); KIYMAK (doğramak; ögütmek)
хьаджын/хьэжын; KIYMAK (ögütmek)
хьэжын/хьаджын; KIYMAK (ögütmek)
хьэжын → хьаджын; ÇEKMEK (öğütmek)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: хьаджын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ехьэж)
1. Щабэ, щыкъуей дыдэ щӀын (нартыхур, гуэдзыр, мывэр). Гуэдз хьэжын.
румолоть что-л.
Иныжьым зы мывэ ин къищтэри ӀэдакъэкӀэ ихьэжащ.— Нартхэр
2. Лыхьэжым щӀэгъэкӀын.
руразмельчить, пропустить что-л. через мясорубку
Лы хьэжын.
Kitapta geçtiği hali
хьэжын (ехьэж) перех. гл. 1. молоть что-л. / Щабэ, щыкъуей дыдэ щӀын (нартыхур, гуэдзыр, мывэр). Гуэдз хьэжын. * Иныжьым зы мывэ ин къищтэри ӀэдакъэкӀэ ихьэжащ. Нарт. 2. размельчить, пропустить что-л. через мясорубку / Лыхьэжым щӀэгъэкӀын. Лы хьэжын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ехьэж)
Щабэ, щыкъуей дыдэ щӀын (п.п. нартыхур, гуэдзыр).
Нэхъыбэу цӀыхур зыщӀэупщӀэр, нартыху путий фӀэкӀа мазэм пхьэж щӀэмыхъур сыт, мэжджытыр щхьэ зэхуащӀыжрэ, жаӀэу аращ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 544
+2 örnek
[Ботэх лаборанткэм жриӀэу:] Нобэ щхьэлым шэ – пхьэж хъунущ.— Лъапсэ, 97
[Директорым комендантым жриӀэу:] – Нартыху тӀэкӀу сиӀати, схьэжри сщащ.— МелыӀыч, 472
Kitapta geçtiği hali
ХЬЭЖЫН (ехьэж) лъэӀ. (15). Щабэ, щыкъуей дыдэ щӀын (п.п. нартыхур, гуэдзыр). Нэхъыбэу цӀыхур зыщӀэупщӀэр, нартыху путий фӀэкӀа мазэм пхьэж щӀэмыхъур сыт, мэжджытыр щхьэ зэхуащӀыжрэ, жаӀэу аращ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 544. [Ботэх лаборанткэм жриӀэу:] Нобэ щхьэлым шэ – пхьэж хъунущ. Лъапсэ, 97. [Директорым комендантым жриӀэу:] – Нартыху тӀэкӀу сиӀати, схьэжри сщащ. МелыӀыч, 472.