хьалыгъуанэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
ekmekörgülü ekmek; çörek; simit
DoğuхьалыгъуанэщӀакхъуэшыхьэ
BatıшӀэкъощыхь
ekmeksimit ekmek; çörek
DoğuхьэлыгъуанэхьалыгъуанэщӀакхъуэшыхьэ
BatıхьалыгъуанэшӀэкъощыхь
Kitapta geçtiği hali
шӀэкъощыхь/хьалыгъуанэ, щӀакхъуэшыхьэ → АДЫГЭ щхынхэр; EKMEK (örgülü~; çörek; simit)
щӀакхъуэшыхьэ, хьалыгъуанэ/ шӀэкъощыхь → АДЫГЭ щхынхэр; EKMEK (örgülü~; çörek; simit)
хьалыгъуанэ/хьэлыгъуанэ → АДЫГЭ щхынхэр; EKMEK (simit~; çörek)
хьалыгъуанэ/шӀэкъощыхь, щӀакхъуэшыхьэ → АДЫГЭ щхынхэр; EKMEK (simit~; çörek)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: адыгэ щхынхэр