хыфӀэдзэжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
чӀэдзыжьын/щӀэдзыжын (чӀедзыжьы/щӀедзыж), хыфӀэдзэжын (хыфӀедзэж); ИДЗЫН (редзы/ иредз); ATMAK (kuru bir şeyi bir şeyin altından/içinden dışarıya tekrar ~)
ӀанатӀэм ӀукӀыжьын/ӀэнатӀэм ӀукӀыжын, хыфӀэдзэжын → хэкӀыжьын; İSTİFA ETMEK
хыфӀэдзэжын → чӀэдзыжьын; ATMAK (kuru bir şeyi bir şeyin altından dışarıya tekrar ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: чӀэдзыжьын, хэкӀыжьын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хыфӀедзэж)
рувыбросить, забросить что-л.', перестать пользоваться чём-л., делать что-л.
Kitapta geçtiği hali
хыфӀэдзэжын (хыфӀедзэж) выбросить, забросить что-л.', перестать пользоваться чём-л., делать что-л.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хыфӀедзэж)
1. Ухуэмеижу бдзыуэ зыгуэр утӀыпщын, зыӀэщӀэгъэкӀын.
Си псалъэр и фӀэщ мыхъуа хуэдэу, и лъакъуитӀым еплъыжащ, зыщихрэ шырыкъуитӀыр къыхыфӀидзэжмэ, жысӀэу сигъэгузавэу.— МелыӀыч, 465
2. Узыхуэмеиж гуэрым къыпыкӀын, къэгъэнэн, бгынэн.
Сэ къыспкърыупщӀыхьа нэужь, мылицэр джэд фермэ хыфӀадзэжам кӀуат, шырыкъу къомыр абы щамыгъэтӀылъауэ пӀэрэ, жиӀэу.— МелыӀыч, 461
+2 örnek
ИтӀани пщӀэну щыткъым: нобэрей цӀыхубзхэр диным икӀыным нэсащ, къалъхуар хыфӀадзэжын тӀэу еплъынукъым, е къалъхуар я адэ – анэм къыхуагъанэу езыхэм я кӀэр исауэ щыхыхьэжи къохъур.— Лъапсэ, 43
Езы Алыхьу тэхьэлам елъагъу: къуаншагъэр зыбгъэдэлъыр дэракъым, къурӀэныр хыфӀэзыдзэжу чыристэн къабзэу ежьэжам к
Kitapta geçtiği hali
ХЫФӀЭДЗЭЖЫН (хыфӀедзэж) лъэӀ. (7). 1. (1). Ухуэмеижу бдзыуэ зыгуэр утӀыпщын, зыӀэщӀэгъэкӀын. Си псалъэр и фӀэщ мыхъуа хуэдэу, и лъакъуитӀым еплъыжащ, зыщихрэ шырыкъуитӀыр къыхыфӀидзэжмэ, жысӀэу сигъэгузавэу. МелыӀыч, 465. 2. (6). Узыхуэмеиж гуэрым къыпыкӀын, къэгъэнэн, бгынэн. Сэ къыспкърыупщӀыхьа нэужь, мылицэр джэд фермэ хыфӀадзэжам кӀуат, шырыкъу къомыр абы щамыгъэтӀылъауэ пӀэрэ, жиӀэу. МелыӀыч, 461. ИтӀани пщӀэну щыткъым: нобэрей цӀыхубзхэр диным икӀыным нэсащ, къалъхуар хыфӀадзэжын тӀэу еплъынукъым, е къалъхуар я адэ – анэм къыхуагъанэу езыхэм я кӀэр исауэ щыхыхьэжи къохъур. Лъапсэ, 43. Езы Алыхьу тэхьэлам елъагъу: къуаншагъэр зыбгъэдэлъыр дэракъым, къурӀэныр хыфӀэзыдзэжу чыристэн къабзэу ежьэжам к