хыв
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
псыцу/хыв, ХЬЭРЭ; MANDA
хыв/псыцу, ХЬЭРЭ; MANDA
ХЬЭРЭ, псыцу/хыв; MANDA
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Пщэ гъум кӀэщӀым щхьэшхуэ фӀэту, лъакъуэ кӀэщӀ щӀэту Ӏэщышхуэ; хьэрэ. Хывыр къэшын. Хыв танэ. ♦
рубуйвол
Bu maddedeki ifadeler (1)
хыв хьэ ебэнауэ мылъагъун
руи ухом не поведёт.
Kitapta geçtiği hali
хыв буйвол / Пщэ гъум кӀэщӀым щхьэшхуэ фӀэту, лъакъуэ кӀэщӀ щӀэту Ӏэщышхуэ; хьэрэ. Хывыр къэшын. Хыв танэ. ♦ Хыв хьэ ебэнауэ мылъагъун и ухом не поведёт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Пщэ гъум кӀэщӀым щхьэшхуэ фӀэту, лъакъуэ кӀэщӀ щӀэту Ӏэщышхуэ; хьэрэ. -463.
А лӀыр гъавэкӀэ, дэшхынкӀэ зэрымыбэлэрыгъар нэрылъагъут, и унэм щӀэхуэр щӀэлът, дзажэ гъэгъуахэри фӀэлът, джэдкъази джэдэщым щӀэзт, хыви жэми Ӏуэм итт.— МелыӀыч, 462
+2 örnek
[Къэрэлъашэ жиӀэу:] Иджы мес, мы хыв танэр лӀыщӀапщӀэу къызатауэ къызохуж.— Нэгъуху, 34
Пщэдджыжьым пшэплъ къимыщӀу, уа си хыв, УщӀызощӀэ пхъэӀэщэжьым, уа си хыв.— Хывым и уэрэд. «Батырыбжьэ», 79
Deyimler (1)
хыв хьэ ебэнауэ
Зыуи къыщымыхъуу, къыфӀэмыӀуэхуу. -68.
– УкъэщӀэрейщ, - жиӀэри Назифэ хыв хьэ ебэнауэ фӀэкӀа сыкъызыхищӀакъым, гъуэлъыпӀэм итӀысхьэжащ, зимытӀэщӀу, пӀэри имыщӀыжу зигъэукӀуриящ.— Лэчымэ, 394
+1 örnek
Мэмэт-щӀакъуэр фыз унафэкӀэ мэпсэу жыпӀэмэ, тэмэм хъунукъым, сыту жыпӀэмэ, и фызым сыт жиӀами екӀи – фӀыкӀи зы псалъэ пидзыжыркъым, цӀутӀ жимыӀэу псоми едаӀуэ хуэдэу зещӀ, ауэ фыз псалъэр хыв хьэ ебэнауэ къонэ.— Лъапсэ, 67
Kitapta geçtiği hali
ХЫВ (44). Пщэ гъум кӀэщӀым щхьэшхуэ фӀэту, лъакъуэ кӀэщӀ щӀэту Ӏэщышхуэ; хьэрэ. А лӀыр гъавэкӀэ, дэшхынкӀэ зэрымыбэлэрыгъар нэрылъагъут, и унэм щӀэхуэр щӀэлът, дзажэ гъэгъуахэри фӀэлът, джэдкъази джэдэщым щӀэзт, хыви жэми Ӏуэм итт. МелыӀыч, 462-463. [Къэрэлъашэ жиӀэу:] Иджы мес, мы хыв танэр лӀыщӀапщӀэу къызатауэ къызохуж. Нэгъуху, 34. Пщэдджыжьым пшэплъ къимыщӀу, уа си хыв, УщӀызощӀэ пхъэӀэщэжьым, уа си хыв. Хывым и уэрэд. «Батырыбжьэ», 79. ◊ Хыв хьэ ебэнауэ (2). Зыуи къыщымыхъуу, къыфӀэмыӀуэхуу. – УкъэщӀэрейщ, - жиӀэри Назифэ хыв хьэ ебэнауэ фӀэкӀа сыкъызыхищӀакъым, гъуэлъыпӀэм итӀысхьэжащ, зимытӀэщӀу, пӀэри имыщӀыжу зигъэукӀуриящ. Лэчымэ, 394. Мэмэт-щӀакъуэр фыз унафэкӀэ мэпсэу жыпӀэмэ, тэмэм хъунукъым, сыту жыпӀэмэ, и фызым сыт жиӀами екӀи – фӀыкӀи зы псалъэ пидзыжыркъым, цӀутӀ жимыӀэу псоми едаӀуэ хуэдэу зещӀ, ауэ фыз псалъэр хыв хьэ ебэнауэ къонэ. Лъапсэ, 67 -68.