хъы
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хъагъэ/хъы, УАГЪЭ; DANTEL
хъы/хъагъэ, УАГЪЭ; DANTEL
УАГЪЭ, хъагъэ/хъы; DANTEL
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
КӀапсэ псыгъуэ зэӀуща, бдзэжьей, бзу, хьэкӀэкхъуэкӀэ къызэраубыд Ӏэмэпсымэ.
русеть (для ловли рыбы, птиц, зверей)
Бажэ фещэм щыхь къэвукӀыу, хъыкӀэ фещэм Дыщэ къихьэу, ГъащӀэ Ӏыхьэр ефхьэкӀыну НыбжьыщӀэм сынывохъуэхъу.— ПащӀэ Бэчмырзэ
Bu maddedeki ifadeler (4)
хъыкӀэ уафэ ухуэн
рунести околесицу.
хъым иубыдэн
руне давать проходу кому-л.
Си анэр хьэжым и хъым ириубыдащи икӀыпӀэ иритыркъым: абы и нэр къыщепхъуэр, щхьэр къегъэутхъуэр.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
хъы техын
руснятие вуали с невесты (свадебный обряд).
Хуцэ къыщашам хъы тезыхар ТӀатӀущ.— ӀуэрыӀуатэ
яхъ зэрытехын
руразоблачать друг друга.
Kitapta geçtiği hali
хъы I сеть (для ловли рыбы, птиц, зверей) / КӀапсэ псыгъуэ зэӀуща, бдзэжьей, бзу, хьэкӀэкхъуэкӀэ къызэраубыд Ӏэмэпсымэ. * Бажэ фещэм щыхь къэвукӀыу, хъыкӀэ фещэм Дыщэ къихьэу, ГъащӀэ Ӏыхьэр ефхьэкӀыну НыбжьыщӀэм сынывохъуэхъу. П. Б. ХъыкӀэ уафэ ухуэн нести околесицу. Хъым иубыдэн не давать проходу кому-л. * Си анэр хьэжым и хъым ириубыдащи икӀыпӀэ иритыркъым: абы и нэр къыщепхъуэр, щхьэр къегъэутхъуэр. Хь. Хь. хъы техын к.-з. этн. снятие вуали с невесты (свадебный обряд). * Хуцэ къыщашам хъы тезыхар ТӀатӀущ. фольк. Яхъ зэрытехын разоблачать друг друга.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Бдзэжьей къызэраубыд кӀапсэ псыгъуэ зэӀуща.
Бдзэжьеящэ къудей гъакӀуэ, псым и бгъуагъыр и кӀыхьагъыу хъы халъхьэнщи, хэсри хэтри къаубыдынщ, иужькӀэ зыхуэмей нэхъ цӀыкӀухэр хадзэжри, я шхынри тевэву Ӏэнэм телъу къетӀысэкӀынщи, абдежщ Нартыху Къазбэч жыхуаӀэр къыщыпщӀэнур, абы бгъэдэсыну зыхуэфащэм фӀэкӀаи зылӀ щыплъагъунукъым.— Лъапсэ, 73
+2 örnek
Ядэ лӀыжьым хъыр ӀэщӀэлъу Жыжьу и пхъум къыщӀодэӀу, И пхъум къеплъым и лъыр къэплъу.— Бдзэжьеящэм ипхъу, 146
Махуэ еным хъыр иӀыгъыу А лӀыжь цӀыкӀур нэпкъым тесщ, Хъы ищэныр и ӀэщӀагъэу и хъыджэбзыр унэм щӀэсщ.— Бдзэжьеящэм ипхъу, 145
Kitapta geçtiği hali
ХЪЫ (4). Бдзэжьей къызэраубыд кӀапсэ псыгъуэ зэӀуща. Бдзэжьеящэ къудей гъакӀуэ, псым и бгъуагъыр и кӀыхьагъыу хъы халъхьэнщи, хэсри хэтри къаубыдынщ, иужькӀэ зыхуэмей нэхъ цӀыкӀухэр хадзэжри, я шхынри тевэву Ӏэнэм телъу къетӀысэкӀынщи, абдежщ Нартыху Къазбэч жыхуаӀэр къыщыпщӀэнур, абы бгъэдэсыну зыхуэфащэм фӀэкӀаи зылӀ щыплъагъунукъым. Лъапсэ, 73. Ядэ лӀыжьым хъыр ӀэщӀэлъу Жыжьу и пхъум къыщӀодэӀу, И пхъум къеплъым и лъыр къэплъу. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 146. Махуэ еным хъыр иӀыгъыу А лӀыжь цӀыкӀур нэпкъым тесщ, Хъы ищэныр и ӀэщӀагъэу и хъыджэбзыр унэм щӀэсщ. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 145.