хъуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ехъуэ)
1. ИкӀэ гъущӀ, пхъахъуэкӀэ пхъэ тхъунщӀын, гъущӀым, пхъэм етхъунщӀэуэн.
руобточить, обработать что-л. (напр. деталь)
ГъущӀ хъуэн. Пхъэ хъуэн.
2. Шийм цей, упщӀэ, щӀакӀуэ с. ху. дэлъэн.
рускоблить (войлок, бурку)
Напэм къемыкӀу, укӀытэгъуэ зыпылъ, жьэм къемыкӀу псалъэ.
руругательство, нецензурное слово
Къэрэбатыр псалъэ хъуэн зытезагъэм ящыщтэкъым.— Къэрмокъуэ Хьэмид
Bu maddedeki ifadeler (3)
хъуэн къэхьын
рузаслужить упрёк.
Хъуэн зимыӀэ и дыщ кӀуэжри хъуэн къихьащ. (погов.)
хъуэн утӀыпщын
руоскорбить кого-л.
хъуэнкӀэ щӀэгъэнэн
руосыпать кого-л. недостойными словами.
Kitapta geçtiği hali
хъуэн I (ехъуэ) перех. гл. 1. обточить, обработать что-л. (напр. деталь) / ИкӀэ гъущӀ, пхъахъуэкӀэ пхъэ тхъунщӀын, гъущӀым, пхъэм етхъунщӀэуэн. ГъущӀ хъуэн. Пхъэ хъуэн. 2. скоблить (войлок, бурку) / Шийм цей, упщӀэ, щӀакӀуэ с. ху. дэлъэн. II ругательство, нецензурное слово / Напэм къемыкӀу, укӀытэгъуэ зыпылъ, жьэм къемыкӀу псалъэ. * Къэрэбатыр псалъэ хъуэн зытезагъэм ящыщтэкъым. Къэр. Хь. Хъуэн къэхьын заслужить упрёк. Хъуэн зимыӀэ и дыщ кӀуэжри хъуэн къихьащ. (погов.) Хъуэн утӀыпщын оскорбить кого-л. ХъуэнкӀэ щӀэгъэнэн осыпать кого-л. недостойными словами.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Напэм къемыкӀу, укӀытэгъуэ зыпылъ, жьэм къемыкӀу псалъэ.
ХъуэнитӀ зы хъуэным къыпеуд— ЗэфӀэнэ. «Дамыгъэ», 108
Kitapta geçtiği hali
ХЪУЭН (1). Напэм къемыкӀу, укӀытэгъуэ зыпылъ, жьэм къемыкӀу псалъэ. ХъуэнитӀ зы хъуэным къыпеуд. ЗэфӀэнэ. «Дамыгъэ», 108.