хъурыфэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
шъо/фэ, Ӏэшъо/Ӏэфэ, ашъо/афэ, хъурышъу/хъурыфэ, былымышъу/ былымыфэ, (Абз. ЩӀЬУА); DERİ, POST
хъурышъу/хъурыфэ → шъо; POST
хъурыфэ/хъурышъу → шъо; POST, (doğmamış veya yeni doğmuş kuzu postu)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: шъо
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ПыӀэ, джэдыгу ящӀыну ягъэхьэзыра (зэлэжьа) мэлыфэ.
руовчина
Хъурыфэ пыӀэ.
+1 örnek
Анэ бгъафэрэ хъурыфэ джэдыгурэ.— Псалъэжьхэр
2. Цы утӀэрэза дахэ зытет щынафэ мэлыфэ.
рукаракуль (мех)
Хъыджэбзхэмрэ фыз щӀалэхэмрэ хъурыфэ бгъузэ къедэкӀауэ пыӀэ ящхьэрыгът.— Нэгумэ Шорэ
Kitapta geçtiği hali
хъурыфэ 1. овчина / ПыӀэ, джэдыгу ящӀыну ягъэхьэзыра (зэлэжьа) мэлыфэ. Хъурыфэ пыӀэ. * Анэ бгъафэрэ хъурыфэ джэдыгурэ. (погов.) 2. каракуль (мех) / Цы утӀэрэза дахэ зытет щынафэ мэлыфэ. * Хъыджэбзхэмрэ фыз щӀалэхэмрэ хъурыфэ бгъузэ къедэкӀауэ пыӀэ ящхьэрыгът. Н. Ш.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ПыӀэ, джэдыгу ящӀыну ягъэхьэзыра (зэлэжьа) мэлыфэ.
Саримэ и нэгум щӀэтт Елдар, шы дахэм тесу, и Ӏэщхьэм командир дамыгъэхэр тедауэ, и цейри щхъуэрэ дахэу, и хъурыфэ пыӀэр дыщэплъу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 313
+1 örnek
ЕтӀуанэрей шум щхьэрыгъыр хъурыфэ пыӀэ дахэтэкъым, упщӀэ пыӀэт, лъыгъри гуэншэрыкът.— Хъуэпсэгъуэ нур, 56
2. Щхьэц утӀэрэза зытет цӀыху.
Мес, Тембот къэтэджауэ мафӀэ ещӀ, - жиӀэрт Астемыр, - уи нэр къызэтехи [Лу] къаплъэт, щхьэц хъурыфэ…— Хъуэпсэгъуэ нур, 307
+1 örnek
[Бэлацэ Лу жриӀэу:] – Сыт, щхьэц хъурыфэ, упӀыщӀа?— Хъуэпсэгъуэ нур, 300
Kitapta geçtiği hali
ХЪУРЫФЭ (7). плъыф. 1. (4). ПыӀэ, джэдыгу ящӀыну ягъэхьэзыра (зэлэжьа) мэлыфэ. Саримэ и нэгум щӀэтт Елдар, шы дахэм тесу, и Ӏэщхьэм командир дамыгъэхэр тедауэ, и цейри щхъуэрэ дахэу, и хъурыфэ пыӀэр дыщэплъу. Хъуэпсэгъуэ нур, 313. ЕтӀуанэрей шум щхьэрыгъыр хъурыфэ пыӀэ дахэтэкъым, упщӀэ пыӀэт, лъыгъри гуэншэрыкът. Хъуэпсэгъуэ нур, 56. 2. (3). Щхьэц утӀэрэза зытет цӀыху. Мес, Тембот къэтэджауэ мафӀэ ещӀ, - жиӀэрт Астемыр, - уи нэр къызэтехи [Лу] къаплъэт, щхьэц хъурыфэ… Хъуэпсэгъуэ нур, 307. [Бэлацэ Лу жриӀэу:] – Сыт, щхьэц хъурыфэ, упӀыщӀа? Хъуэпсэгъуэ нур, 300.