хъунщӀакӀуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ТЕХАКӀУ(Э), хъункӀакӀу/ хъунщӀакӀуэ; ÇAPULCU
ТЕХАКӀУ(Э), хъункӀакӀу(э)/ хъунщӀакӀуэ, бзаджашӀ(э)/ бзаджащӀэ; HAYDUT
ТЕХАКӀУ(Э), хъункӀакӀо/хъунщӀакӀуэ, чӀытех/щӀытех, чӀытехакӀу/ щӀытехакӀуэ, чӀыхъункӀакӀу/ щӀыхъуанщӀакӀуэ; İSTİLACI
хъунщӀакӀуэ/хъункӀакӀу, ТЕХАКӀУ(Э); SOYGUNCU, HAYDUT, EŞKIYA, ÇAPULCU
ТЕХАКӀУ(Э), хъункӀакӀу/ хъунщӀакӀуэ; SOYGUNCU
хъункӀакӀу/хъунщӀакӀуэ, ТЕХАКӀУ(Э); SOYGUNCU, HAYDUT (eşkiya)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЦӀыхухэр зыхъунщӀэ, я мылъкур залымыгъэкӀэ къатезых.
руразбойник, бандит, грабитель
Kitapta geçtiği hali
хъунщӀакӀуэ разбойник, бандит, грабитель / ЦӀыхухэр зыхъунщӀэ, я мылъкур залымыгъэкӀэ къатезых.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЦӀыхухэр зыхъунщӀэ, я мылъкур залымыгъэкӀэ къатезых.
Яков Борисович адыгэ фащэ щыгъыу, къамэ къиха иӀыгъыу щапежьэм, хъунщӀакӀуэхэр шынэри щӀэпхъуэжащ.— Нал къута, 235
+2 örnek
[Кхъухьыпщым хьэкяэкхъуэкӀэхэм жриӀэу:] Догуэ, дэ жэнэт щӀыналъэм дихьауэ хъунщӀакӀуэу дежьэж хъуну пӀэрэ?— Кхъухь пхэнж, 508
[Астемыр Елдар жриӀэу:] ДыхъунщӀакӀуэ,
Kitapta geçtiği hali
ХЪУНЩӀАКӀУЭ (4). ЦӀыхухэр зыхъунщӀэ, я мылъкур залымыгъэкӀэ къатезых. Яков Борисович адыгэ фащэ щыгъыу, къамэ къиха иӀыгъыу щапежьэм, хъунщӀакӀуэхэр шынэри щӀэпхъуэжащ. Нал къута, 235. [Кхъухьыпщым хьэкяэкхъуэкӀэхэм жриӀэу:] Догуэ, дэ жэнэт щӀыналъэм дихьауэ хъунщӀакӀуэу дежьэж хъуну пӀэрэ? Кхъухь пхэнж, 508. [Астемыр Елдар жриӀэу:] ДыхъунщӀакӀуэ,