хуэщӀэжын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуещӀэж)
Зыгуэрым къыпхуищӀам хуэдэ езыми хуэщӀэн.
руответить добром на добро, оказать кому-л. ответную услугу; отблагодарить кого-л. чем-л.
ФӀы къыпхуэзыщӀэм фӀы хуэщӀэжын.
(хуощӀэж)
1. ЩӀэжыфын, лэжьэжыфын, гъэзэщӀэжыфын, зэфӀэгъэкӀыжыфын (Ӏуэху гуэр).
рубыть в состоянии продолжать трудиться, работать, заниматься чем-л.
2. Хэлъхьэжыфын, къэгъэкӀыжыфын, лэжьыжыфын.
русмочь продолжать возделывать, выращивать что-л.
Kitapta geçtiği hali
хуэщӀэжын I (хуещӀэж) перех. гл. ответить добром на добро, оказать кому-л. ответную услугу; отблагодарить кого-л. чем-л. / Зыгуэрым къыпхуищӀам хуэдэ езыми хуэщӀэн. ФӀы къыпхуэзыщӀэм фӀы хуэщӀэжын. II (хуощӀэж) неперех. гл. 1. быть в состоянии продолжать трудиться, работать, заниматься чем-л. / ЩӀэжыфын, лэжьэжыфын, гъэзэщӀэжыфын, зэфӀэгъэкӀыжыфын (Ӏуэху гуэр). 2. смочь продолжать возделывать, выращивать что-л. / Хэлъхьэжыфын, къэгъэкӀыжыфын, лэжьыжыфын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хуещӀэж)
КъыпхуищӀам хуэдэкӀэ езыми пэджэжын. -98.
[Адакъэ хужьым:] Сэри сыулъэпхъащэу сежьэжмэ, къысхуэпщӀар пхуэсщӀэжынщ, тхьэм жиӀэмэ.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 476
+2 örnek
Фызыжьыр гуфӀауэ, и матэр и дамэм трегъэувэ: - Анна-а, жыпӀэр сыт, сыбгъэунащ, тхьэм къыпхуищӀэж сэ къысхуэпщӀар, сщыгъупщэнкъым дунейр къутэху, – жеӀэри фызыжьыр йожьэж, арщхьэкӀэ кӀэщӀу зыкъегъазэри щӀоупщӀэ: – А, тӀу, а Ӏэдэм, гуащэр хьэжыгъэкӀэ къэбгъэгугъати.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 631
Зыбжанэ дэкӀрэ депутату хахмэ, «маяк» хъумэ, хуэпщӀар къыпхуищӀэжынщ, уи сабий детсадым бгъэкӀуэну ухуеймэ, пхущӀигъэтӀысхьэнщ, е сымаджэ уиӀэу угузавэмэ, къыбдэӀэпыкъунщ.— Лъапсэ, 97
Kitapta geçtiği hali
ХУЭЩӀЭЖЫН (хуещӀэж) лъэӀ. (7). КъыпхуищӀам хуэдэкӀэ езыми пэджэжын. [Адакъэ хужьым:] Сэри сыулъэпхъащэу сежьэжмэ, къысхуэпщӀар пхуэсщӀэжынщ, тхьэм жиӀэмэ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 476. Фызыжьыр гуфӀауэ, и матэр и дамэм трегъэувэ: - Анна-а, жыпӀэр сыт, сыбгъэунащ, тхьэм къыпхуищӀэж сэ къысхуэпщӀар, сщыгъупщэнкъым дунейр къутэху, – жеӀэри фызыжьыр йожьэж, арщхьэкӀэ кӀэщӀу зыкъегъазэри щӀоупщӀэ: – А, тӀу, а Ӏэдэм, гуащэр хьэжыгъэкӀэ къэбгъэгугъати. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 631. Зыбжанэ дэкӀрэ депутату хахмэ, «маяк» хъумэ, хуэпщӀар къыпхуищӀэжынщ, уи сабий детсадым бгъэкӀуэну ухуеймэ, пхущӀигъэтӀысхьэнщ, е сымаджэ уиӀэу угузавэмэ, къыбдэӀэпыкъунщ. Лъапсэ, 97-98.