хуэчэмын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуэчэмщ)
1. ХущыщӀэн, хуримыкъун.
руне хватать, недоставать чего-л. (напр. денег)
2. Сэкъат гуэр иӀэн (акъылкӀэ).
руне хватать чего-л. (выдержки, терпения, ума)
Хъыджэбз дахэу къыхэпхам тӀэкӀу хуэчэму къыщӀэкӀащ.— Къэбэрдей поэзием и антологие
Kitapta geçtiği hali
хуэчэмын (хуэчэмщ) неперех. гл. 1. не хватать, недоставать чего-л. (напр. денег) / ХущыщӀэн, хуримыкъун. 2. переносное не хватать чего-л. (выдержки, терпения, ума) / Сэкъат гуэр иӀэн (акъылкӀэ). * Хъыджэбз дахэу къыхэпхам тӀэкӀу хуэчэму къыщӀэкӀащ. Къэб. п. и ант.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хуэчэмщ)
ХущыщӀэн, хуримыкъун.
Къуажэ къэс, колхоз къэс мащӀэрэ зэхуэса, дивизэм и гугъу ящӀу, зыхуэныкъуэр, зыхуэчэмыр зэхуахьэсу.— Щынэхужьыкъуэ, 44
+2 örnek
Пэжт, дзэуэ къратар бригадэ дыди хъунутэкъым, итӀани дзэпщу ущагъэувкӀэ, узыхуэчэмыр уэ къэгъуэтыж, улӀрэ пащӀэ птетмэ.— Лыгъэ, 409
[ЛӀыгъур] ЕтӀысылӀэри зыхуэчэм къэмынэу бзэ, кӀахъу сытхэри хилъхьэжащ, езым и ӀэкӀэ ищӀурэ.— Лъапсэ, 111
Kitapta geçtiği hali
ХУЭЧЭМЫН (хуэчэмщ) лъэмыӀ. (4). ХущыщӀэн, хуримыкъун. Къуажэ къэс, колхоз къэс мащӀэрэ зэхуэса, дивизэм и гугъу ящӀу, зыхуэныкъуэр, зыхуэчэмыр зэхуахьэсу. Щынэхужьыкъуэ, 44. Пэжт, дзэуэ къратар бригадэ дыди хъунутэкъым, итӀани дзэпщу ущагъэувкӀэ, узыхуэчэмыр уэ къэгъуэтыж, улӀрэ пащӀэ птетмэ. Лыгъэ, 409. [ЛӀыгъур] ЕтӀысылӀэри зыхуэчэм къэмынэу бзэ, кӀахъу сытхэри хилъхьэжащ, езым и ӀэкӀэ ищӀурэ. Лъапсэ, 111.