хуэтхын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуетх)
1. Зыгуэрым деж тхын, зыгуэрым хуебгъэхьу тхын.
рунаписать что-л. кому-л.
Письмо хуэт-хын.
2. Зыгуэрым и лъэӀукӀэ тхын, зыгуэрым Ӏуэхутхьэбзэ хуэпщӀэу тхын.
рунаписать что-л. для кого-л. (по чьей-л. просьбе, по чьему-л. требованию)
ЛӀыжьым лъэӀу тхылъ хуэтхын.
(хуотх)
Тхыфын.
русмочь написать что-л.
Kitapta geçtiği hali
хуэтхын I (хуетх) перех. гл. 1. написать что-л. кому-л. / Зыгуэрым деж тхын, зыгуэрым хуебгъэхьу тхын. Письмо хуэт-хын. 2. написать что-л. для кого-л. (по чьей-л. просьбе, по чьему-л. требованию) / Зыгуэрым и лъэӀукӀэ тхын, зыгуэрым Ӏуэхутхьэбзэ хуэпщӀэу тхын. ЛӀыжьым лъэӀу тхылъ хуэтхын. II (хуотх) неперех. гл. смочь написать что-л. / Тхыфын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хуетх)
1. Зыгуэрым деж тхын, зыгуэрым хуебгъэхьу тхын.
ЦӀыхум и тхылъри езыри зэхуэдэщ, – жиӀэрт Къазджэрий жыг инхэм япыт тхьэмпэм я Ӏэуэлъауэм едаӀуэу, – Степан Ильич къыпхуитхыр сэри сымыщӀэу щыткъым.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 570
+2 örnek
[Чокэ Албиян жтиӀэу:] Письмо хуэстхынщ жыпӀэрэ къысхуэптхымэ – уи зы письмо къакӀуэмэ, тӀу нэстхыжынщ.— Щынэхужьыкъуэ, 44
Щам къикӀыу тхылъхэр сэ къысхуатх, Ныбжьэгъу сэламкӀэ къысщыгугъыу.— ЛӀыхъужь хъыбар. «Мывэ хуабэ», 178
2. Зыгуэрым и лъэӀукӀэ тхын, зыгуэрым Ӏуэхутхьэбзэ хуэпщӀэу тхын.
ЦӀыхум ямыщӀэ щыӀэт, Инал и щыкъу щӀалэр, Ахья, игъэтӀысат, тхьэусыхафэ гуэр и шыпхъум хуитхыу гу лъитати.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 517
+2 örnek
Уэршэрыныр щымыхъум, Сэид тэджыжащ, дыуэр пщэдей пхуэстхынщ, жиӀэри— Хъуэпсэгъуэ нур, 70
Апчарэ щхьэкӀэ ятха усэр Хьэбибэ къызэрыгурымыӀуэнур ищӀэрт, итӀани зэрыхуатха къудейр арат езым и напщӀэ телъыр.— Щынэхужьыкъуэ, 23
(хуотх)
Зыгуэр тхыфын. УрысыбзэкӀэ усэ абы зэрыхуэмытхыныр ещӀэ, ауэ адыгэбзэкӀэ Лу усэ итхыу къиублащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 615.
Локотош жиӀа къомым щыщу Иринэ хуэтхар нэхъ узыхуеинур арат.— Нал къута, 241
+1 örnek
Усэ схуэтхым, шум сыхуэдэщ, Схуэмытхамэ – сэ сылъэсщ.— Сыхьэт. «Батырыбжьэ», 56
Kitapta geçtiği hali
ХУЭТХЫН I (хуетх) лъэӀ. (20). 1. (9). Зыгуэрым деж тхын, зыгуэрым хуебгъэхьу тхын. ЦӀыхум и тхылъри езыри зэхуэдэщ, – жиӀэрт Къазджэрий жыг инхэм япыт тхьэмпэм я Ӏэуэлъауэм едаӀуэу, – Степан Ильич къыпхуитхыр сэри сымыщӀэу щыткъым. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 570. [Чокэ Албиян жтиӀэу:] Письмо хуэстхынщ жыпӀэрэ къысхуэптхымэ – уи зы письмо къакӀуэмэ, тӀу нэстхыжынщ. Щынэхужьыкъуэ, 44. Щам къикӀыу тхылъхэр сэ къысхуатх, Ныбжьэгъу сэламкӀэ къысщыгугъыу. ЛӀыхъужь хъыбар. «Мывэ хуабэ», 178. 2. (11). Зыгуэрым и лъэӀукӀэ тхын, зыгуэрым Ӏуэхутхьэбзэ хуэпщӀэу тхын. ЦӀыхум ямыщӀэ щыӀэт, Инал и щыкъу щӀалэр, Ахья, игъэтӀысат, тхьэусыхафэ гуэр и шыпхъум хуитхыу гу лъитати. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 517. Уэршэрыныр щымыхъум, Сэид тэджыжащ, дыуэр пщэдей пхуэстхынщ, жиӀэри. Хъуэпсэгъуэ нур, 70. Апчарэ щхьэкӀэ ятха усэр Хьэбибэ къызэрыгурымыӀуэнур ищӀэрт, итӀани зэрыхуатха къудейр арат езым и напщӀэ телъыр. Щынэхужьыкъуэ, 23.
ХУЭТХЫН II (хуотх) лъэмыӀ. (4). Зыгуэр тхыфын. Локотош жиӀа къомым щыщу Иринэ хуэтхар нэхъ узыхуеинур арат. Нал къута, 241. УрысыбзэкӀэ усэ абы зэрыхуэмытхыныр ещӀэ, ауэ адыгэбзэкӀэ Лу усэ итхыу къиублащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 615. Усэ схуэтхым, шум сыхуэдэщ, Схуэмытхамэ – сэ сылъэсщ. Сыхьэт. «Батырыбжьэ», 56.