хуэсакъын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
фэсакъын/хуэсакъын, НЭӀЭ ТЕГЪЭТЫН; GÖZETMEK
хуэсакъын/фэсакъын, НЭӀЭ ТЕГЪЭТЫН; GÖZETMEK
НЭӀЭ ТЕГЪЭТЫН (ыНЭӀЭ тырегъэты/и НЭӀЭ трегъэт(ыр); фэсакъын/хуэсакъын, (фэсакъы/ хуосакъ(ыр); фэплъырын/ хуэплъырын (фэплъыры/ хуоплъыр(ыр); GÖZETMEK
ЛЪЫПЛЪЭН (лъэплъэ/лъоплъэ); КӀЭЛЪЫПЛЪЫН (кӀэлъэплъы/ кӀэлъоплъ); фэсакъын/хуэсакъын (фэсакъы/хуосакъ); ГЪУНЭ лъыфын/лъыхун (~ лъефы/~ лъеху(р); KOLLAMAK
фэсакъын/хуэсакъын (фэсакъы/ хуосакъ); зыфэгъэпсын/зыхуэгъэпсын (зыфэсакъы/зыхуосакъ); фэмыбэлэрыгъын/хуэмыбэлэрыгъын (фэбэлэрыгъырэп/хуэбэлэрыгъыркъым); TEDBİR ALMAK
фэсакъын/хуэсакъын → ЛЪЫПЛЪЭН; KOLLAMAK
хуэсакъын → фэсакъын; TEDBİR ALMAK
хуэсакъын/фэсакъын → ЛЪЫПЛЪЭН; KOLLAMAK
Bu sonuç kitaptaki 8 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: лъыплъэн, фэсакъын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуосакъ)
1. Зыгуэрым мыхъумыщӀэ къызэрыщымыщӀынымкӀэ сакъын, уи нэӀэ тетын.
руотноситься бережно, внимательно к кому-чему-л.; беречь кого-что-л.
2. Зыгуэрым мыхъумыщӀэ зэрумыгъэщӀэнум ухэту кӀэлъыплъын, сакъын, уи нэӀэ тегъэтын.
рубыть осторожным с кем-чем-л., бдительным по отношению к кому-чему-л.
Kitapta geçtiği hali
хуэсакъын (хуосакъ) неперех. гл. 1. относиться бережно, внимательно к кому-чему-л.; беречь кого-что-л. / Зыгуэрым мыхъумыщӀэ къызэрыщымыщӀынымкӀэ сакъын, уи нэӀэ тетын. 2. быть осторожным с кем-чем-л., бдительным по отношению к кому-чему-л. / Зыгуэрым мыхъумыщӀэ зэрумыгъэщӀэнум ухэту кӀэлъыплъын, сакъын, уи нэӀэ тегъэтын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хуосакъ)
1. Зыгуэрым мыхъумыщӀэ къызэрыщымыщӀынымкӀэ сакъын, уи нэӀэ тетын.
Абы хуэдизу цӀыхур Ӏув щхьэкӀэ, щхьэж къылъысыпхъэр къылъыст, зи шыпхъу джэгум хэт щӀалэхэри я шыпхъухэм хуэсакъыжырт, япхъуатэу ямыхьащэрэт, жаӀэу— Лъапсэ, 117
+2 örnek
СэшхуапӀэр зэхэкъутащи, сэшхуэр къыщипхкӀэ ухуэмысакъмэ, укъиуӀэнкӀэ хъунущ. М— елыӀыч, 437
Си къуэш, фыкъафэу ислъэмей Фи къамэм ищӀмэ жьгъыру макъ, Зэхэсх къысфӀощӀри – тхылъ къэфтхар СӀэщӀэхумэ, жысӀэу сыхуосакъ.— ЛӀыхъужь хъыбар. «Мывэ хуабэ», 178
2. Зыгуэрым мыхъумыщӀагъэ зэрумыгъэщӀэным ухэту кӀэлъыплъын.
Дапщэ мыгъуэрэ абы [Дэфэрэдж]къыжраӀэрэт дыгъурыгъум фыхуэсакъ жаӀэурэ, арщхьэкӀэ хуэмыза лӀыфӀщ, ухуэмызамэ, угузэвэн?— Лъапсэ, 31
+2 örnek
Иджы къалэр бийм яубыдами, ди зэранкъым, ауэ ар зыубыдам дапэщӀэхуэмэ, ди цыр ящынущи, дыхуэсакъын хуейщ.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 400
Чэфыжьыр Ӏурихыу машинэр зэрехуэ, хуэсакъ, Борис Борисович, ущхьэпрыригъэдзмэ, уи пэр щӀригъэвэнщ, жиӀэри бзэгу [Васэ] ихьащ.— Тепщэч къэзылъэтыхь, 162
Kitapta geçtiği hali
ХУЭСАКЪЫН (хуосакъ) лъэмыӀ. (55). 1. (22). Зыгуэрым мыхъумыщӀэ къызэрыщымыщӀынымкӀэ сакъын, уи нэӀэ тетын. Абы хуэдизу цӀыхур Ӏув щхьэкӀэ, щхьэж къылъысыпхъэр къылъыст, зи шыпхъу джэгум хэт щӀалэхэри я шыпхъухэм хуэсакъыжырт, япхъуатэу ямыхьащэрэт, жаӀэу. Лъапсэ, 117. СэшхуапӀэр зэхэкъутащи, сэшхуэр къыщипхкӀэ ухуэмысакъмэ, укъиуӀэнкӀэ хъунущ. МелыӀыч, 437. Си къуэш, фыкъафэу ислъэмей Фи къамэм ищӀмэ жьгъыру макъ, Зэхэсх къысфӀощӀри – тхылъ къэфтхар СӀэщӀэхумэ, жысӀэу сыхуосакъ. ЛӀыхъужь хъыбар. «Мывэ хуабэ», 178. 2. (32). Зыгуэрым мыхъумыщӀагъэ зэрумыгъэщӀэным ухэту кӀэлъыплъын. Дапщэ мыгъуэрэ абы [Дэфэрэдж]къыжраӀэрэт дыгъурыгъум фыхуэсакъ жаӀэурэ, арщхьэкӀэ хуэмыза лӀыфӀщ, ухуэмызамэ, угузэвэн? Лъапсэ, 31. Иджы къалэр бийм яубыдами, ди зэранкъым, ауэ ар зыубыдам дапэщӀэхуэмэ, ди цыр ящынущи, дыхуэсакъын хуейщ. ХьэщӀэ лъапӀэ, 400. Чэфыжьыр Ӏурихыу машинэр зэрехуэ, хуэсакъ, Борис Борисович, ущхьэпрыригъэдзмэ, уи пэр щӀригъэвэнщ, жиӀэри бзэгу [Васэ] ихьащ. Тепщэч къэзылъэтыхь, 162.