хуэпхэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуепхэ)
1. Зыгуэрым и Ӏэпкълъэпкъым щыщу уӀа, удын зытехуа, уз зыхэт с. ху. пхэн.
руперевязать кому-л. что-л. (напр. рану)
УӀэгъэр хуэпхэн.
2. Зыгуэрым и щӀыӀу пхэн, и щӀыӀунэ-щӀыӀущхьэ хузэфӀэдзэн.
рузастегнуть кому-л. что-л. (крючки, пуговицы и т. п.)
ЩӀыӀур хуэпхэн.
(хуопхэ)
1. Пхэфын.
русмочь перевязать что-л.
2. ЩӀыӀунэ-щӀыӀущхьэ зэфӀэдзэфын.
русуметь застегнуть что-л.
Kitapta geçtiği hali
хуэпхэн I (хуепхэ) перех. гл. 1. перевязать кому-л. что-л. (напр. рану) / Зыгуэрым и Ӏэпкълъэпкъым щыщу уӀа, удын зытехуа, уз зыхэт с. ху. пхэн. * УӀэгъэр хуэпхэн. 2. застегнуть кому-л. что-л. (крючки, пуговицы и т. п.) / Зыгуэрым и щӀыӀу пхэн, и щӀыӀунэ-щӀыӀущхьэ хузэфӀэдзэн. ЩӀыӀур хуэпхэн. II (хуопхэ) неперех. гл. 1. смочь перевязать что-л. / Пхэфын. 2. суметь застегнуть что-л. / ЩӀыӀунэ-щӀыӀущхьэ зэфӀэдзэфын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хуепхэ)
Зыгуэрым и Ӏэплъэпкъым щыщу уӀа, удын зытехуа с. ху. пхэн. (хуопхэ)
УӀэгъэ хъуа цӀыкӀухэм я уӀэгъэр Апчарэ яхуепхэ— Нал къута, 214
+3 örnek
И анэр еджакӀуэ цӀыкӀухэм махуэ псом яхэтыху, Данэ цӀыкӀу гуащэм еӀэзэу мэджэгу – уӀэгъэр яхуепхэ, мастэ яхеӀу.— Щынэхужьыкъуэ, 8
ГъэщӀэгъуэнкъэ, лӀыжь зи закъуэр Хьэкурынэми къелъэӀуу ЖеӀэ лъакъуэр ныхуипхэну, ЩӀалэр щӀокъур мыгухэну— Тисей, 503
лъэмыӀ. (1). Зыгуэр пхэфын. [Къазыхъуэм] Лъыуэ щӀэтыр щӀокӀ, и
Kitapta geçtiği hali
ХУЭПХЭН I (хуепхэ) лъэӀ. (4). Зыгуэрым и Ӏэплъэпкъым щыщу уӀа, удын зытехуа с. ху. пхэн. УӀэгъэ хъуа цӀыкӀухэм я уӀэгъэр Апчарэ яхуепхэ. Нал къута, 214. И анэр еджакӀуэ цӀыкӀухэм махуэ псом яхэтыху, Данэ цӀыкӀу гуащэм еӀэзэу мэджэгу – уӀэгъэр яхуепхэ, мастэ яхеӀу. Щынэхужьыкъуэ, 8. ГъэщӀэгъуэнкъэ, лӀыжь зи закъуэр Хьэкурынэми къелъэӀуу ЖеӀэ лъакъуэр ныхуипхэну, ЩӀалэр щӀокъур мыгухэну. «Тисей», 503. ХУЭПХЭН II (хуопхэ) лъэмыӀ. (1). Зыгуэр пхэфын. [Къазыхъуэм] Лъыуэ щӀэтыр щӀокӀ, и